A. - Bonjour, Monsieur. Bienvenue à l'H?tel du Phénix.

您好，先生。歡迎入住鳳凰旅館。

Malgré mon appréciation pour Phénix, je ne trouve pas toutes ses émissions intéressantes.

喜歡鳳凰，卻并不覺得它所有的節(jié)目都是好的。

Sur le thème de ? phénix ?, toutes les robes exposées sont faites de soie de Nanjing.

以“鳳凰”為主，所有裙子都是南京絲綢制而成。

Ce nouvel opus dépasse de 22% la performance du précédent record de la saga : Harry Potter et l’ordre du Phénix .

這一票房成績超越了該系列，《哈利波特與火焰杯》22%的票房記錄。

Mais, alors même que, comme le phénix, nous commencions à rena?tre de nos cendres, une situation internationale négative menace d'assombrir nos perspectives de développement.

然而，就在我們如鳳凰浴火重生般開始復蘇之時，一團國際陰霾給我們帶來威脅，使我們的未來發(fā)展前景黯淡。

Zhang Fuzhen (précieux bonheur) et Shi Fengying (glorieux phénix) sont deux élèves de cinquième année à l’école du village de Qingfengling (monts du vent frais).Toutes deux sont membres des pionniers.

清風嶺村小學五年級學生張福珍和石鳳英，都是少年先鋒隊隊員。

Il est aussi employé dans le réacteur Phénix, en France, et dans le réacteur surgénérateur à neutrons rapides expérimental BOR-60, en Russie, et quelques assemblages combustibles expérimentaux sont utilisés dans le BN-600.

法國的鳳凰堆和俄羅斯的BOR-60實驗快增殖堆中也在使用混合氧化物燃料，并且在BN-600快堆中也一直在使用少量帶混合氧化物的實驗燃料組件。

Des cendres de la Deuxième Guerre mondiale, est né le phénix des Nations Unies, donnant l'espoir à de nouvelles générations qu'elles pourraient vivre en paix, dans la prospérité et une plus grande liberté.

聯(lián)合國這個鳳凰從第二次世界大戰(zhàn)的灰燼中升起，給后代帶來了希望，他們將能夠生活在和平、繁榮和更大自由之中。