Le projet de résolution reste ouvert au parrainage.

加入成為這項決議草案提案國的時間尚未截。

Notre projet jouit du parrainage vaste des états Membres.

本決議草案在會員國中擁有廣泛的共同提案國。

Sur les 14?invités, 8?ont bénéficié d'un parrainage.

在14個被邀請中，共有8名受益了贊助。

Les décisions concernant le parrainage de tels projets sont normalement prises par consensus.

贊助這種項目的決定通常應(yīng)協(xié)商一致作出。

Nous rappelons que les deux textes présentés aujourd'hui sont ouverts à de nouveaux parrainages.

我們再次指出，今天提出的兩份案文可接受更多的國家共同提案。

Nous aimerions de tout c?ur remercier nos pays voisins pour le parrainage de notre candidature.

我們從內(nèi)心感謝我們的鄰國提名我國作為候選會員。

Ces difficultés ont été partiellement surmontées grace à des parrainages et des sources extra-budgétaires.

贊助和預(yù)算外資金來源部分克服了這些困難。

Le Président déclare que le Bélarus souhaite se joindre au parrainage du projet de résolution.

主席說，白俄羅斯希望加入到該決議草案的提案國行列。

à ce propos, le représentant du Bangladesh vient d'annoncer qu'il retirait son parrainage.

就此而言，孟加拉表剛才宣布孟加拉撤銷其提案國資格。

La Somalie a besoin d'un parrainage sérieux pour faire avancer la cause de la paix.

索馬里需要嚴(yán)肅認(rèn)真的保證人來推動和平。

D'autres milices pourraient être indépendantes mais continueraient de compter sur le parrainage des autorités gouvernementales.

其他民兵可能是獨立的，但仍依賴政府官員的支助。

Quarante-sept?représentants de 32?états parties ont bénéficié d'un parrainage pour participer à la septième Assemblée.

締約國的47名表到贊助而出席了第七屆締約國會議。

Born Fonden (construction d'infrastructures scolaires, parrainage d'élèves), etc.

Born Fonden（修建學(xué)校基礎(chǔ)設(shè)施，贊助學(xué)生），等等。

L'Action commune comprend une importante contribution au programme de parrainage.

《聯(lián)合行動》包含一項對《發(fā)起方案》的實質(zhì)性貢獻(xiàn)。

Il convient de mener une étude indépendante quant à ces supposés parrainages.

應(yīng)當(dāng)對欺詐所說的關(guān)系進(jìn)行獨立調(diào)查。

Certains états pratiquent une politique de parrainage et de protection à leur égard.

一些國家執(zhí)行贊助和庇護(hù)恐怖分子的政策。

Le Parti à un programme de parrainage destiné à orienter les nouveaux candidats.

人民行動黨還制定了一個輔導(dǎo)項目來指導(dǎo)新的候選人。

Ce programme est réalisé avec la participation active et le parrainage de Intel Corporation.

這項方案是在英特爾公司的積極參與和主持下實施的。

Mon collègue, M. Henrichon, est présent dans cette salle avec la liste de parrainage.

我的同事享里克松先生就拿著提案國名單而座在這個會議室里。

Le Comité remplace l'ancien Groupe des organismes de parrainage des systèmes mondiaux d'observation.

協(xié)調(diào)和規(guī)劃委員會取了前全球觀測系統(tǒng)發(fā)起機(jī)構(gòu)小組。