Futures Group a déjà obtenu le logiciel de la base de données auprès de Partnership Africa Canada, mais ce programme doit encore être paramétré et installé.

“前景集團”已從非洲-加拿大合作組織獲得數(shù)據(jù)庫軟件，但軟件仍有待微調(diào)和安裝。

Ce bureau régional a expliqué que le progiciel ne permet pas l'autorisation, la certification ou l'approbation d'une transaction dépassant les seuils financiers paramétrés dans le tableau des autorisations de gestion de documents.

南亞區(qū)域辦事處解釋道，該系不允許權(quán)、證或批準的任何交易額超過件權(quán)表規(guī)定的限額。

Une fois le matériel et les systèmes d'exploitation installés, il faudra installer, configurer, tester et paramétrer toutes les applications actuellement hébergées dans le batiment DC2, c'est-à-dire les applications propres à l'ensemble de l'Organisation et celles propres à tel ou tel département ou service.

操作系軟件一旦安裝，DC2大樓數(shù)據(jù)中心的所有應(yīng)用程序，包括企業(yè)和部廳程序在內(nèi)，都必須安裝、配置、測試和調(diào)試，以觀察其在新的數(shù)據(jù)中心的運行情況。

L'UNICEF a accepté que, comme le Comité le recommandait, ses bureaux extérieurs?: a)?contr?lent régulièrement les modifications effectuées dans le tableau des autorisations de gestion de documents; b)?mettent périodiquement à jour leur tableau des pouvoirs; et c)?fixent des procédures garantissant que les autorisations financières paramétrées dans le système de gestion des programmes soient conformes aux données du tableau des pouvoirs.

兒童基金會接受審計委員會的建議，即國家辦事處應(yīng)：(a) 定期監(jiān)測在件權(quán)表上所作的更改；(b) 定期更新權(quán)表；(c) 制定程序確保方案主管機構(gòu)系內(nèi)的財務(wù)權(quán)符合權(quán)表所載的規(guī)定。

Au paragraphe 69, le Comité a constaté que l'UNICEF s'était rangé à sa recommandation selon laquelle les bureaux de pays devaient?: a)?contr?ler régulièrement les modifications effectuées dans le tableau des autorisations de gestion de documents; b)?mettre périodiquement à jour leur tableau des pouvoirs; c)?fixer des procédures garantissant que les autorisations financières paramétrées dans le système de gestion des programmes soient conformes aux données du tableau des pouvoirs.

在第69段中，審計委員會報告說，兒童基金會接受其建議，即國家辦事處應(yīng)：(a) 定期監(jiān)測在件權(quán)表上所作的更改；(b) 定期更新權(quán)表；(c) 制定程序確保方案主管機構(gòu)系內(nèi)的財務(wù)權(quán)符合權(quán)表所載的規(guī)定。