Ces ?papas gateaux? font courir aux filles le risque de contracter le VIH.

正是這些所謂的“甜蜜老爸”讓女孩們承擔(dān)著可能感染艾滋病毒的危險(xiǎn)。

Synopsis : Laurent déborde d'imagination et raconte si bien les histoires que ses enfants décident de l'inscrire à un concours télévisé... de papas conteurs !

勞倫斯充滿想象，講得非常好，于是他的孩子們決讓他參加電視比賽...爸爸說(shuō)！

D'après des enquêtes menées au Kenya, en Ouganda et en Afrique du Sud, ?les papas gateaux? préfèrent les jeunes filles car ils les croient ?pures? (c'est-à-dire séronégatives).

肯尼亞、烏干達(dá)和南非進(jìn)行的調(diào)查，“甜爸爸”喜歡女童，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為她們“純潔”(即艾滋病毒抗體陰性)。

On trouve ces enfants parfois dans les salons de massages et ils sont débauchés par la promesse de biens matériels et d'une ??bonne vie?? par des hommes connus sous le nom de ??papas gateaux??.

這些兒童有時(shí)按摩院工作，她們被稱作“甜爸爸”的男人用“過(guò)好日子”或給好東西的保證拐走。