Bient?t, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.

又過了一會兒，就看見了擋著孟買城的一排排生氣勃勃的棕櫚樹。

Ils ont tout arraché sauf des palmiers, qui n'ont pas été complètement détruits.

他們鏟平了所有的植物，但棕櫚樹除外，并未全部搗毀。

Reconstitution des plantations de palmiers dattiers qui ont été détruites.

重建被破壞的椰棗種植園。

Utilisation de l'eau saumatre à des fins d'irrigation (palmiers dattiers)

在灌溉中使用略咸水（椰棗）。

Formation de spécialistes de haut niveau pour la culture et l'entretien des palmiers dattiers.

培訓(xùn)椰棗栽培和護(hù)理的高級技術(shù)人員。

Le requérant demande a être indemnisé pour la perte de palmiers, d'arbustes et de pelouses.

索賠人要求對棕櫚樹、灌林和草地的損害予以賠償。

En particulier, de grandes superficies plantées en palmiers dattiers ont été éliminées par les opérations militaires des derniers mois.

尤其是，大面積的椰棗在幾個月前的軍事行動中被底毀壞。

La végétation du Jardin était composée de palmiers dattiers, d'arbres pare-vent, d'arbustes, de potagers, de paturages et d'arbres fruitiers.

園內(nèi)的植被包括海棗樹、防風(fēng)林、灌木叢、菜地、牧草以及果樹等。

Tous les autres arbres ont été détruits mais les très vieux palmiers ont été soigneusement arrachés.

所有其他樹木均被摧毀，但棕櫚樹中的參天古樹則被小心挖出。

Ces cultures sont?: le café, le cacao, le coton, le palmier à huile.

這些作物包括咖啡、可可、棉花、棕櫚油。

Les Palaos sont souvent considérés comme un paradis où les palmiers ondulent et où souffle une brise océane.

帕勞常常被視為一個棕櫚婆娑、海風(fēng)輕拂的天堂。

Ces terres étaient plantées de légumes, de fruits et de palmiers et des serres y avaient été construites.

在這些土地上曾種植了蔬菜、水果和棕櫚樹，并蓋有溫室。

Un autre exemple est le programme de relèvement du secteur du palmier dattier en Iraq entrepris en coopération avec la FAO.

另一個例子是與糧農(nóng)組織合作，正在恢復(fù)伊拉克的海棗部門。

Toujours en Afrique de l'Ouest, le Nigeria et le Cameroun bénéficient d'une assistance pour maximiser le potentiel du palmier à huile.

同時，在西非，尼加拉瓜和喀麥隆正在助，以最大程度地發(fā)揮油棕櫚的潛力。

Cela fait longtemps que nous avons appris à Cuba à maintenir notre dignité aussi haut que les palmiers, et ce pour toujours.

我們古巴早已懂得要盡力提高尊嚴(yán)，義無反顧。

Une question qui a re?u peu d'attention est celle des plantations de palmiers à huile qui ont des effets différents sur les sexes.

油棕櫚種植園對男女區(qū)別對待的問題很少被關(guān)注。

J’ai, jusque maintenant toujours dit que la Malaisie était recouverte d’une jungle épaisse et pas mal de plantations d’hévéas ou de palmiers à huile.

我一貫?zāi)钸恶R來西亞是被大片大片的叢林，橡膠樹或棕櫚樹的種植園所覆蓋。

Ce rapport montre comment les peuples autochtones en Malaisie et en Indonésie ont été influencés par l'expansion massive des plantations de palmiers à huile.

報(bào)告突出了馬來西亞和印度尼西亞的土著人民如何到強(qiáng)力擴(kuò)大油棕櫚種植園的影響。

Yang-ho date Products Co., Ltd est situé dans la ville du Shandong Yue Ling, avec des milliers de culture du palmier dattier dans l'histoire récente!

浩洋棗制品有限公司位于山東樂陵市，有著近千年的棗文化歷史！

Un total de 120 hectares ont été dotés de systèmes agroforestiers fondés sur les c?urs de palmier, le poivre, les fruits tropicaux et les paturages.

總共120公頃土地實(shí)行了以棕櫚心、胡椒、熱帶水果和牧草為基礎(chǔ)的農(nóng)林結(jié)合制。