City palace. Dans le bat?ment blanc, où habite encore le prince.

美麗的城市宮殿,后面那棟白色的建筑還有親王居.

Saison automne 2005, le produit a été plus honneur à Beijing Palace Museum collection.

2005秋時(shí)節(jié)，產(chǎn)品更榮譽(yù)地被北京故宮博物院收藏。

Le bureau régional a été établi au Ninevah Palace Hotel à Mossoul.

辦事處設(shè)在摩蘇爾的Ninevah Palace旅店內(nèi)。

Une excursion au Grand Palace sera organisée à titre gratuit pour les participants et les personnes qui les accompagnent.

為參加第十一屆大會(huì)的與會(huì)者及其員安排了到王宮的免費(fèi)禮儀參觀。

Durant la période considérée, le nombre d'événements qui ont eu lieu au Ledra Palace a été en augmentation significative.

在本報(bào)告所述期間，在萊德拉宮酒店舉辦的活動(dòng)次數(shù)大幅增加。

Il ya trois patés de maisons autour de la maison Lee, Hua Nan quotidien Peninsula Palace Gardens immobilier, et d'autres bien connus.

地塊周邊有三利宅院、每日華楠半島、王府花園等知名樓盤(pán)。

La Force a facilité l'organisation de 49 manifestations bicommunautaires à l'ancien h?tel Ledra Palace, réunissant plus de 16?000 Chypriotes grecs et turcs.

逾16 000名希族塞和土族塞參加這些活動(dòng)。

L'occasion de la plus importante réunion bicommunautaire a été la Journée des Nations Unies, le 21?octobre au Ledra Palace (dans la zone tampon).

最大型的兩族集會(huì)是10月21日在緩沖區(qū)萊德拉宮舉辦的聯(lián)合國(guó)紀(jì)念日。

Dans l’intérieur de City Palace, il y a totalement quatre portes peints avec différents figures ou fleurs. J’aime chaque porte. Elles sont très belles.

城市宮殿里的四道門(mén)之一.每道門(mén)我都很喜歡.

Ces manifestations se sont déroulées dans la zone tampon, à l'h?tel Ledra Palace, que les deux parties continuent de considérer comme un endroit neutre.

這些活動(dòng)是在緩沖區(qū)內(nèi)的萊德拉宮酒店舉行，雙方繼續(xù)把該酒店視為一個(gè)中場(chǎng)所。

La grande variété de ses sujets va de l’ethnographie aux antiquités, des mendiants aux princes, des palaces royaux aux monastères, des villages aux fleuves grandioses.

他作品的主題中，有種學(xué)、古物、要飯的、在街上的們、貴族、宮廷、修道院、鄉(xiāng)村、峽谷風(fēng)景、等等。

Le Ledra Palace a continué d'accueillir les réunions mensuelles des dirigeants des partis politiques chypriotes grecs et chypriotes turcs sous les auspices de l'ambassade de Slovaquie.

在斯洛伐克大使館主持下，希族塞和土族塞政黨領(lǐng)導(dǎo)也繼續(xù)每月定期在萊德拉宮開(kāi)會(huì)。

Au cours de la période considérée, la Force a permis l'organisation de 138?manifestations bicommunautaires à l'h?tel Ledra Palace, qui ont réuni 7?300 Chypriotes grecs et turcs.

在本報(bào)告所述期間，聯(lián)塞部隊(duì)協(xié)助在萊德拉宮旅館舉辦了138次兩族活動(dòng)，共有7 300名希族和土族塞參加。

La Force a fourni des installations pour 128?manifestations bicommunautaires à l'ancien h?tel Ledra Palace dans la zone tampon des Nations Unies, qui ont réuni 11?000?Chypriotes grecs et turcs.

聯(lián)塞部隊(duì)在位于聯(lián)合國(guó)緩沖區(qū)的前Ledra宮飯店為128次兩族活動(dòng)提供了便利，11 000名希族和土族塞參加了這些活動(dòng)。

Cet atelier a débouché sur la création d'une association bicommunautaire contre la traite des femmes qui se réunira régulièrement au Ledra Palace sous les auspices des Nations Unies.

在會(huì)上成了兩族禁止販賣(mài)婦女小組，該小組將在聯(lián)合國(guó)主持下定期在萊德拉宮召開(kāi)會(huì)議。

Les dirigeants des partis politiques chypriotes grecs et chypriotes turcs ont continué de se réunir régulièrement chaque mois au Ledra Palace sous les auspices de l'ambassade de Slovaquie.

希族塞和土族塞的政黨領(lǐng)導(dǎo)繼續(xù)由斯洛伐克使館主持，每個(gè)月在萊德拉宮酒店舉行定期會(huì)議。

Les réunions mensuelles des dirigeants des partis politiques chypriotes grecs et chypriotes turcs ont continué de se tenir régulièrement au Ledra Palace sous les auspices de l'ambassade de Slovaquie.

在斯洛伐克大使館主持下，希族塞和土族塞政黨領(lǐng)導(dǎo)之間的每月定期會(huì)晤繼續(xù)在萊德拉宮廷酒店舉行。

Des réunions mensuelles continuent d'avoir lieu régulièrement entre les dirigeants des partis politiques chypriote grec et chypriote turc, au Ledra Palace Hotel, sous les auspices de l'ambassade de Slovaquie.

在斯洛伐克大使館主持下，希族塞政黨和土族塞政黨的領(lǐng)導(dǎo)和代表繼續(xù)每月定期在萊德拉宮酒店舉行會(huì)晤。

Dans mon rapport précédent sur Chypre, il était question des conditions de vie qui étaient celles des militaires de la Force à l'h?tel Ledra Palace et au camp San Martin.

在關(guān)于塞浦路斯的上次報(bào)告中，提到聯(lián)塞部隊(duì)士兵在萊德拉宮酒店和San Martin營(yíng)地所忍受的狀況。

Ces manifestations ont eu lieu au Ledra Palace Hotel et dans le voisinage, dans la zone tampon, qui continue à être considérée par les deux parties comme un endroit neutre.

這些活動(dòng)在緩沖區(qū)內(nèi)的萊德拉宮旅館和附近地區(qū)舉行的，因?yàn)殡p方仍然認(rèn)為這是一個(gè)中場(chǎng)所。