1.Par contre, pendant la fermentation, lorsque le vin est en f?t, une oxydation contr?lée a lieu.
然而,在酵過程中,人為的氧
程序會應(yīng)用在橡木桶里的葡萄酒。
16.Au lieu de la photosynthèse, les écosystèmes des évents hydrothermaux reposent sur la chimiosynthèse, processus qui utilise l'énergie provenant de l'oxydation de substances chimiques pour produire des matières organiques à partir du gaz carbonique et des nutriments minéraux.
熱液噴口生態(tài)系統(tǒng)不靠光合作用、而是靠合作用存活;謂
合作用,就是利用
學(xué)氧
作用的能量,以二氧
碳和營養(yǎng)礦物質(zhì)生
有機(jī)物。
17.Traitements hydrométallurgiques : L'extraction chimique du mercure dans les sols excavés peut être induite par quatre mécanismes primaires : la désorption des espèces absorbées; l'oxydation du mercure métallique; l'utilisation de puissants agents complexants; et la dissolution du mercure en un précipité.
濕法冶金工藝處理: 從挖掘的泥土中用學(xué)方法提取汞源于四種基本方法: 對吸收的汞進(jìn)行解吸;氧
金屬汞;使用強(qiáng)復(fù)合劑進(jìn)行復(fù)合反應(yīng);分解沉淀的汞。
18.Le cobalt, le cérium, le thallium, le titane, le plomb, le télurium et le platinum sont en concentration élevée dans les encro?tements situés sur d'autres métaux, car ils sont incorporés par des réactions d'oxydation qui produisent des composés plus stables et moins mobiles.
在礦殼中鈷、鈰、鉈、鈦、鉛、碲和鉑的高集度很高,高于其他金屬之上,因?yàn)檫@些金屬經(jīng)氧反應(yīng)生
較為穩(wěn)定、較不活動的
合物。
19.à cela s'ajoute que la situation en ce qui concerne les pluies acides dues de l'oxydation du dioxyde de soufre (SO2) et du dioxyde d'azote (NO2) ne s'est pas améliorée, et que les risques d'acidification n'ont guère diminué, même dans les pays du Nord.
同時,二氧硫(SO2)和二氧
氮(NO2)的氧
造
的降雨酸度并未減少,而包括各北部國家在內(nèi),造
酸
的可能性幾乎還是一樣。
20.La productivité biologique des sources hydrothermales est assurée, non par le produit de la photosynthèse à la surface éclairée de l'océan, mais par la chimiosynthèse de la matière organique par les micro-organismes de ces sources, qui utilisent l'énergie dégagée par les oxydations chimiques pour produire de la matière organique à partir du dioxyde de carbone et de nutriments minéraux.
維持熱液噴口生物生產(chǎn)力的不是來自日照海的光合產(chǎn)品,而是噴口微生物產(chǎn)生的有機(jī)物類的
合作用,噴口微生物利用
學(xué)氧
產(chǎn)生的能量,從CO2和礦質(zhì)養(yǎng)分中產(chǎn)生有機(jī)物質(zhì)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若
現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com