Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

第十一是強(qiáng)調(diào)有必要更多地協(xié)調(diào)和協(xié)作。

Onzièmement, un programme de discrimination positive a été adopté en faveur de l'éducation des filles.

第十一，通過(guò)了一項(xiàng)女童教育權(quán)計(jì)劃。

Onzièmement, le Gouvernement a pris des mesures pour lutter contre l'éclosion des épidémies comme la grippe aviaire et le SARS.

第十一，政府采取措施防治流行病的爆發(fā)，例如禽流感和嚴(yán)重急呼吸系統(tǒng)綜合征。

Onzièmement, le personnel originaire de pays en développement devrait, si nécessaire, pouvoir recevoir la formation lui permettant de participer aux régimes de surveillance des sanctions des Nations Unies.

第十一，必要時(shí)，來(lái)自發(fā)展中國(guó)家的人員應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖匾呐嘤?xùn)，以便能夠加聯(lián)合國(guó)制裁監(jiān)測(cè)制度。

Onzièmement, l'échec de la coercition, et même de l'intervention militaire, dans la lutte contre la prolifération, ainsi que l'utilisation sélective des normes de non-prolifération pourraient encourager de nouveaux retraits du TNP.

第十一，強(qiáng)制甚至是軍事干預(yù)，作為反擴(kuò)散的一種手段，連同有所區(qū)別地運(yùn)用不擴(kuò)散準(zhǔn)則，其所表現(xiàn)出來(lái)的失敗可能使更多國(guó)家敢于脫離《不擴(kuò)散條約》。

Onzièmement, le Groupe de Rio réaffirme qu'il est important de mettre davantage l'accent sur la problématique hommes-femmes dans le suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement et du Consensus de Monterrey Consensus.

第十一，里約集團(tuán)重申，在對(duì)發(fā)展籌資問(wèn)題國(guó)際會(huì)議采取后續(xù)行動(dòng)和執(zhí)行《蒙特雷共識(shí)》過(guò)程中，加強(qiáng)兩觀點(diǎn)具有重要意。

Onzièmement, une meilleure gestion des recettes -?en particulier les recettes émanant de la hausse récente du prix des produits de base?- notamment par le biais de la mise en place de directives internationales, permettrait d'augmenter les ressources nationales consacrées au développement.

第十一，更好地管理稅收（特別是來(lái)自最出現(xiàn)的商品繁榮的稅收），包括通過(guò)制定國(guó)際準(zhǔn)則，將增加國(guó)內(nèi)發(fā)展資源。

Onzièmement, pour faire face aux problèmes de sécurité dans la province, notamment le crime organisé et le terrorisme, il importe que les forces de sécurité présentes au Kosovo-Metohija coopèrent plus étroitement avec les forces de sécurité dans la région, notamment celles de Serbie-et-Monténégro.

十一，在著手解決省內(nèi)存在的如有組織犯罪、恐怖主安全挑戰(zhàn)方面，科索沃和梅托希亞安全部隊(duì)必須同該地區(qū)保安力量進(jìn)行更密切合作，特別是同塞爾維亞與黑山的治安部隊(duì)。