Pour satisfaire les besoins des consommateurs en général, ont tendance à numéroté produits, à se diversifier.

為不斷適應(yīng)廣大消費者的需求，產(chǎn)品也趨向系列化、多樣化。

Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.

電線采用變色編碼和數(shù)字編號，便于識別。

Chaque disposition figurant dans le tableau a été numérotée.

列入一覽表中的每一項規(guī)定有一個編號。

L'enquêteur a alors numéroté les pages en sa présence.

調(diào)員隨后當(dāng)面標(biāo)上頁碼。

Sa réclamation est présentée en 18?volumes distincts numérotés de?2 à?19.

Polimex將其索賠分為18個單卷，編號從卷2至卷19。

Si?une?option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont?numérotés bis, ter, etc.

假如某一備選方案在論述一項職能時包括多個段落，則在段前標(biāo)注之二、之三等序號。

Ils sont à présent numérotés de I à VI.

目前，委員會的六個工作組編號命名的（一至六）。

Les paragraphes doivent être numérotés à la suite de 1 à 14.

這些段落應(yīng)當(dāng)依次編為第1段至第14段。

Après le paragraphe?3, ajouter deux nouveaux paragraphes, numérotés 4 et 5.

聯(lián)合國《條約系列》第75卷第973號。

Les anciens paragraphes 4.17 et 4.18 doivent être numérotés 4.16 et 4.17 respectivement.

分別將原第4.17段和第4. 18段重新編號為第4. 16段和第4.17段。

Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.

巴西金融系統(tǒng)不允許有編號賬戶。

Il a numéroté quelques bombes, prélevé des échantillons et compté le nombre d'engins.

小組對數(shù)枚炸彈進(jìn)行了編號，提取了樣品并清了炸彈數(shù)量。

Les armes sont numérotées, suivies individuellement et mises en s?reté dans des magasins militaires.

對武器要進(jìn)行逐個編號和跟蹤，并安全地存放在國防部門。

à la fin de l'agenda, il y avait deux pages de notes numérotées.

日記后面有兩頁內(nèi)容編了號的筆記。

Les projets d'article seront numérotés lorsque la structure du Chapitre V sera finalisée.

一旦最后確定第五章的結(jié)構(gòu)，將對這些條款草案進(jìn)行最后編號。

Il est fait référence ici aux dispositions types telles que numérotées dans le projet d'additif.

參考增編草案中的示范條文序號。

Chaque unité de bagage était placée dans un bac numéroté avant d'entrer dans le circuit.

每件行李放在一個單獨編號的平盤里，然后放入傳送帶，進(jìn)入系統(tǒng)。

La réclamation se rapporte à un total de 31?factures numérotées de 263 à?293.

該項索賠涉及從263至293號總共31張發(fā)票。

Les documents re?us par le secrétariat sont numérotés dans l'ordre?où ils?sont re?us.

文件應(yīng)秘書處收到的先后次序編號。

Si une option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont numérotés bis, ter, etc.

假如某一備選方案在論述一項職能時包括多個段落，則在段前標(biāo)注之二、之三等序號。