Sa conversation n'engendre pas la mélancolie.

〈語〉他的談話十分有趣。

Il y a aussi une pointe de mélancolie.

也有一絲愁。

Vite ,avant que la mélancolie s'empare de tout .

嗯，快點，在悲傷侵吞這一切之前?！?/p>

Il n'engendre pas la mélancolie.

〈語〉他是個樂天派。

La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.

傷，就是欣賞生活里黯淡的部分。我們感受事物，但事實上，我們感受生活。

L'origine de la mélancolie est bien s?r inséparable de la condition humaine.

郁的源頭當(dāng)然和人類的狀況分不開。

Mais la mélancolie a inspiré bien d'autres artistes, résumant à elle seule les interrogations humaines sur son passé et son devenir.

然而，郁啟發(fā)了眾多的藝術(shù)家，它是人類對過去與未來的探詢。

Parallèlement à cette nouvelle perception des rivages, s’ajoute la ruée des curistes vers les rivages de la mer pour combattre la mélancolie.

在人們對海洋看法發(fā)生變化的同時，眾多溫泉療養(yǎng)者開始涌向海邊來治療自己的郁感。

L'étymologie de la mélancolie renvoie à la bile noire, l'une des quatre humeurs que les anciens rendaient responsable de l'excès de tristesse.

郁一詞源于黑膽汁，是四體液之一，古人將它視為郁頹喪的元兇。

Cette promenade poétique à travers Paris permet à la photographe de nous transmettre sa mélancolie et son désir de rejeter le conformisme des vies urbaines.

通過這個淡然詩意的巴黎漫步，她意在傳達給我們她的傷和拋棄循規(guī)蹈矩的城市生活的欲望。

Le temps a l'alternance des quatres saison,la vie en a aussi: la beauté du printemps,la chaleur de l'été, le désert de l'automne, et la mélancolie de l'hiver!

歲月有四季的輪回，人生也有四季的更替：春的明媚，夏的熱烈，秋的蒼涼，冬的蕭瑟！

Toute la colère et la mélancolie à la découverte de la vérité se sont enfuies dans l'oublie, rien que l'idée d'en tirer une le?on de la vie pour l'avenir.

忘了自己當(dāng)時發(fā)現(xiàn)真相時的憤懣，心痛，現(xiàn)在只有總結(jié)經(jīng)驗再出發(fā)的法。