Ce musicien met un poème en musique.

這位音家為一首詩譜曲。

Pouvez-vous me citer quelques musiciens fran?aise ?

3您能列舉幾位法國音家嗎？

Il a inspiré de grands musiciens, de grands peintres.

還把靈感贈給偉大的音家，偉大的畫家們。

Dans ma tête, je reste un musicien comme les autres.

在我的腦中我認(rèn)為和其他音家一樣。

Mais dans les parcs on peut observer des musiciens jouer d'un instrument méconnu des étrangers.

但是在公園里，我們可以發(fā)現(xiàn)一些手，彈著外國人不認(rèn)識的器。

Ma frustration est sans doute de ne pas être aussi forte que ces musiciens-là.

毫無疑問，我的失望情緒沒有這些音家那么強(qiáng)烈。

Les musiciens jouent une symphonie de Beethoven.

音家在演一曲貝多芬的交響。

Ils sont musiciens, le père comme le fils.

他們, 父親和兒子, 都是音家。

Dominique Nicolas, jeune musicien de vingt ans, lui répond.

20歲的年輕音家Dominique Nicolas回應(yīng)了他。

Les musiciens arrivent en procession, enveloppés dans des couvertures.

在夜色的籠罩下，音家人依次上臺獻(xiàn)藝。

Après sa mort, beaucoup de musiciens chinois rechantent ses oeuvres.

在她去世以后，許多中國歌手都翻唱過她的品。

Elle est assez musicienne.

她相當(dāng)懂音。

La liturgie est donc ce jeu auquel nous invitent poètes et musiciens.

因此，禮儀成了詩人與音家邀我們共游的嬉戲。

Des musiciens, des mimes créent une animation permanente dès midi jusque tard dans la nuit.

廣場上，許多音家和滑稽演員都在進(jìn)行表演，使得這里從中午到深夜一直都富有生氣。

Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

唱歌的在中間，跳舞的在外圍。調(diào)子是簡單而重復(fù)的。

C'est un musicien hors de pair.

他是一位杰出的音家。

Cette musicienne a l'entente de l'harmonie.

這位音家有很強(qiáng)的和聲感。

Quelques temps plus tard, Sandrine rencontre un musicien flamand et s'installe à Anvers, mais elle s'y ennuie fermement.

一段時間后，桑德拉遇到一個音家，搬到安特衛(wèi)普佛蘭芒語，但無聊牢固。

Les musiciens ne peuvent se rendre aux états-Unis.

古巴音家不許進(jìn)入美國市場。

Ce succès tient tout d'abord aux musiciens invités chaque année qui comptent parmi les plus grands artistes du monde.

這樣的成功首先應(yīng)該讓我們看到的是，每年會有眾多的音家被邀請而來，其中包括了世界上偉大的音藝術(shù)家們。