X

mot à mot

發(fā)音生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

être frappé, e à mort 得了不治之癥，受致命傷，遭致命打擊：

vous aurez affaire à moi?! 我會(huì)找您算帳的！

Vous aurez affaire à moi！ 我會(huì)找你算賬的!

C'est un vieil ami à moi. 這是我的一位老朋友。

Faites attention, autrement vous aurez affaire à moi. 小心點(diǎn), 不然我可要給你們點(diǎn)厲害看看。

Je l'ai oubliée, elle est morte à mon c?ur. 〈轉(zhuǎn)〉我已把她忘卻了，她在我心靈中已不復(fù)存在。

De chez moi à mon bureau je mets une heure de porte à porte. 我家到辦公室, 從出門(mén)到進(jìn)門(mén), 我要花一小時(shí)。

mot à mot 逐字地

traduire mot à mot 逐字翻譯, 直譯

faire le mot à mot d'une version 將外文直譯成本國(guó)文字

forger un mot à partir de racines grecques 用希臘詞根創(chuàng)造了一個(gè)詞

Comme chaque semaine, je fis avec soin le mot à mot de ma version latine (Beauvoir). 和每個(gè)星期一樣，我一字一句仔細(xì)地寫(xiě)我的拉丁譯本。(波伏瓦)

se reporter à tel mot, supra cit. 4. 參照引文4前面的某詞

avoir son mot à dire 有權(quán)發(fā)表意見(jiàn), 有話要講

écrire un mot à qn 寫(xiě)一張便條給某人

avoir deux mots à dire 有兩句話要說(shuō)

dire deux mots à qn 〈俗〉直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)出對(duì)誰(shuí)的看法

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄，點(diǎn)這里登錄或注冊(cè)

生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步，支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。

试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网