Leur maison a été détruite par le missile.

他們的住房也被火箭炮摧毀。

Aujourd'hui, nous avons vu un missile frapper un marché.

我們今天又看到市場(chǎng)被炮彈擊中的畫面。

Ces propergols ont été utilisés dans plusieurs missiles iraquiens.

伊拉克有枚導(dǎo)彈都使用這種推進(jìn)劑。

Ce dernier était utilisé pour les missiles de courte portée.

左邊的試驗(yàn)臺(tái)是用來(lái)試驗(yàn)短程導(dǎo)彈的。

Il ne met pas au point ces missiles pour se défendre.

他研制這些導(dǎo)彈不是為了自衛(wèi)。

La même usine avait déjà été frappée par des missiles.

這家工廠以前還受到過(guò)導(dǎo)彈的襲擊。

Pourquoi avons-nous recours aux missiles et aux avions de combat?

我們?yōu)槭裁词褂脤?dǎo)彈和航空母艦？

Elle réaffirme l'importance du traité concernant les missiles antimissiles balistiques.

它重申《限制反彈道導(dǎo)彈系統(tǒng)條約》的重要性。

Ces échantillons concernent le carburant solide utilisé dans le missile Al-Fath.

這些樣品涉及AL-Fath型導(dǎo)彈中使用的固體碳?xì)淙剂稀?/p>

Ce test prouvera également que tous les missiles susmentionnés sont inutilisables.

這一測(cè)試還將，述所有導(dǎo)彈都已無(wú)法使用。

Le représentant d'Isra?l dit que certains états ont des missiles balistiques.

以色列代表說(shuō)一些國(guó)家擁有彈道導(dǎo)彈。

De plus, certains états ont pris des mesures unilatérales concernant les missiles.

此外，一些國(guó)家還采取了單邊措施來(lái)處理導(dǎo)彈問(wèn)題。

Il faudrait aussi se préoccuper des missiles balistiques équipés d'ogives classiques puissantes.

古巴不贊成只以不擴(kuò)散措施作為裁軍和軍備控制的基礎(chǔ)，因?yàn)檫@樣意味著每個(gè)國(guó)家的權(quán)利和義務(wù)因國(guó)家的力量、技術(shù)先進(jìn)的程度和在國(guó)際論壇的地位而異。

Cette opération de sabotage visait à empêcher l'Iraq d'utiliser les missiles.

做此破壞是為了不讓伊拉克使用這些導(dǎo)彈。

Aujourd'hui, toutes les grandes Puissances mondiales incorporent les missiles dans leurs plans militaires.

今天，在世界所有主要國(guó)家的軍事規(guī)劃中，導(dǎo)彈都占有突出地位。

Ces batiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.

這些潛艇能夠攜帶巡航導(dǎo)彈并發(fā)射核彈頭。

Néanmoins, la défense active contre les missiles pose des problèmes complexes et difficiles.

盡管如此，積極導(dǎo)彈防御也提出了復(fù)雜而又困難的問(wèn)題。

Le tableau est à peu près complet également en ce qui concerne les missiles.

在導(dǎo)彈方面也有乎完整的資料。

Le dernier projet reposant sur la technologie du SCUD était le missile Al Abid.

最后一個(gè)基于飛毛腿技術(shù)的項(xiàng)目是阿爾-阿比德導(dǎo)彈，規(guī)劃為三級(jí)導(dǎo)彈，可用作航天發(fā)射器。

Dans le domaine des technologies relatives aux missiles, les progrès ont été manifestes.

在導(dǎo)彈技術(shù)方面，取得了顯的進(jìn)展。