Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.

多普達(dá)系統(tǒng)維護(hù)，增值，升級(jí)。

Cette liste est constamment mise à jour.

這一名單幾乎不斷得到補(bǔ)充。

Quant aux annotations, elles ont été mises à jour.

對(duì)議程說(shuō)明作了，以反映最情況。

Cette banque de données est constamment mise à jour.

這一數(shù)據(jù)庫(kù)正在不斷中。

Les informations qu'elle contient sont régulièrement mises à jour.

對(duì)散頁(yè)資料定期進(jìn)行，以保證信息準(zhǔn)確性。

Ces mesures sont d?ment mises à jour grace aux avancées technologiques.

目前正在通過(guò)技術(shù)進(jìn)步妥善地改進(jìn)這些措施。

Il faut donc que les évaluations soient régulièrement mises à jour.

這也說(shuō)明評(píng)估應(yīng)一個(gè)持續(xù)不斷進(jìn)程。

La législation financière fran?aise est périodiquement mise à jour en fonction des besoins.

法國(guó)財(cái)務(wù)立法定期根據(jù)要求得到修訂。

Il a recommandé que cette stratégie soit mise à jour et arrêtée définitivement.

監(jiān)督廳建議并敲定海嘯項(xiàng)目戰(zhàn)略。

Les lois relatives à l'extradition ont récemment été mises à jour.

最近，對(duì)引渡法律已作了。

Les brochures consacrées aux EPI et aux AII ont été mises à jour.

還了投資政策審查和國(guó)際投資協(xié)定小冊(cè)子。

Toutes les bases de données statistiques ont été régulièrement mises à jour.

按時(shí)維護(hù)著所有統(tǒng)計(jì)資料數(shù)據(jù)庫(kù)。

La base de données de la COCOVINU continue d'être mise à jour régulièrement.

監(jiān)核視委數(shù)據(jù)庫(kù)繼續(xù)得到。

Il tient également une liste régulièrement mise à jour des états auteurs de notifications.

委員會(huì)還保管并經(jīng)常修訂一份發(fā)出通知國(guó)家名單。

Cette matrice a été amendée pendant la réunion et sera régulièrement mise à jour.

會(huì)議期間對(duì)匯總表做了修改，并將定期予以。

Les DSRP étaient un processus évolutif et les stratégies étaient mises à jour chaque année.

戰(zhàn)略文件一項(xiàng)演進(jìn)程序，而且戰(zhàn)略每年在。

La base de données qui recense ces personnes ou entités est régulièrement mise à jour.

包含這些人員和實(shí)體清單數(shù)據(jù)庫(kù)定期。

Les données qui y sont régulièrement incorporées sont continuellement mises à jour.

數(shù)據(jù)均定期輸入該系統(tǒng)，并不斷。

Ces?études devraient être régulièrement mises à jour et diffusées largement dans le pays.

研究工作應(yīng)當(dāng)涉及當(dāng)前情況，研究結(jié)果應(yīng)當(dāng)在國(guó)內(nèi)廣為傳播。

Enfin, l'information contenue dans le système Galileo est désormais régulièrement mise à jour.

此外，伽利略系統(tǒng)中信息現(xiàn)在也得到了定期。