Les règlements ministériels quisont différents du pouvoir réglementaire du 1er ministre.

還有各級(jí)部長(zhǎng)的法令權(quán)，有別于總理的這項(xiàng)權(quán)利。

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部頒法令從簽字之日起生效。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸的所有法規(guī)廢除。

Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他的國(guó)家，曾多次政內(nèi)閣的顧問(wèn)。

Les ?les Turques et Ca?ques sont dotées d'un régime gouvernemental ministériel.

特克斯和凱科斯群島實(shí)的是內(nèi)閣制政府。

L'archipel des Turques et Ca?ques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凱科斯群島的政府實(shí)內(nèi)閣制。

Il a rappelé que?12?délégations ministérielles avaient participé à la réunion ministérielle.

他回顧說(shuō)有12名部長(zhǎng)級(jí)代表出席了在紐約舉的部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Quant à la réunion ministérielle, il a rappelé que?12?délégations ministérielles y avaient participé.

關(guān)于部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議，他回顧說(shuō)有12名部長(zhǎng)級(jí)代表出席了會(huì)議。

Cette approbation est donnée par arrêté ministériel.

這種批準(zhǔn)通過(guò)部頒命令下達(dá)。

Le bureau ministériel de contr?le est une innovation.

部長(zhǎng)級(jí)監(jiān)督單位是一個(gè)創(chuàng)新舉措。

Cette question était actuellement examinée au niveau ministériel.

這個(gè)問(wèn)題目前正在斯里蘭卡的部一級(jí)得到討論。

Adoption du rapport de la vingt-septième réunion ministérielle.

通過(guò)第二十七次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議的報(bào)告。

Déclaration ministérielle écrite du Foreign and Commonwealth Office.

外交和聯(lián)邦事務(wù)部書(shū)面部級(jí)聲明。

Les conseillers n'ont pas de mandat ministériel.

立法委員會(huì)委員不兼部長(zhǎng)級(jí)職務(wù)。

Une ultime remarque portera sur les réunions ministérielles.

我最后的想法涉及部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Adoption du Rapport de la vingt-cinquième Réunion ministérielle.

通過(guò)第二十五次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議報(bào)告。

Trois postes ministériels sont occupés par des femmes.

三個(gè)部長(zhǎng)職務(wù)由婦女。

En tout, 132 états ont participé au débat ministériel.

部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議一般性辯論于4月16日至17日舉。

Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第一次赫爾辛基/奧巴委聯(lián)合部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Des arrêtés ministériels fixent les taux minima des salaires.

最低工資是通過(guò)部頒命令確定的。