Il crée sa propre société de transports en minibus.

開創(chuàng)了自己的小型巴士運(yùn)輸公司。

Ces minibus, bien chargés, vont aussi à ce marché hebdomadaire.

這些小巴，嚴(yán)重超載，也是往集市去。

Le 8?janvier, un minibus aurait été mis à la disposition des détenus.

據(jù)報(bào)告，1月8日囚犯們索得了一輛小面包。

L'explosion a été causée par des explosifs qui se trouvaient à l'intérieur du minibus.

爆炸是里的炸藥引起的。

Un hélicoptère militaire russe a bombardé un minibus sur une autoroute près de Gori, tuant neuf passagers.

一架俄羅斯軍用直升機(jī)轟炸戈里附近公路上的一輛小公，造成9名乘客死亡。

Le minibus circulait sur une route.

小公當(dāng)時(shí)走的是正常的公路。

Nous sortons de la gare, un petit minibus tourne en ville à la recherche de clients pour Suoga.

我們出了站，一輛小巴正在兜圈子，找去suoga的乘客。

Le 27?juillet, une grenade à main piégée a explosé au passage d'un minibus transportant neuf Albanais du Kosovo.

這次攻擊發(fā)生在科索沃北部大多數(shù)塞族聚居的勒波薩維奇市東南9公里處，并未對乘客造成任何傷亡。

Sur le parc proposé, 6 minibus seraient transférés du stock de déploiement stratégique et 83 autres d'autres missions.

在擬議的隊(duì)中，6輛輕型巴士由戰(zhàn)略部署儲(chǔ)備調(diào)入，其83輛從其特派團(tuán)調(diào)入。

L'auteur a alors été forcé d'entrer dans un minibus et a été amené les yeux bandés dans un endroit inconnu.

警察把撰文人押上一輛小面包，蒙上眼睛帶到一個(gè)不為人知的地方。

Un enseignant, Sima Franko, agé de 24?ans, et le chauffeur du minibus, Yaakov Hatzav, agé de 42?ans, ont été tués.

一名24歲的教師Sima Franko 和42歲的面包司機(jī)，Yaakov Hatzav 中槍死亡。

A la gare routière, toujours le même spectacle… On me saute dessus pour que j’embarque dans le minibus qui va partir sur Fianar.

站總是鬧哄哄的... 總有人攔住我，要我上前往菲亞納蘭楚阿的小巴。

Les femmes qui viennent d'Europe de l'est, en particulier de Russie, de Lituanie, d'Ukraine et de Roumanie, arrivent souvent par car ou minibus.

來自東歐，尤其是俄羅斯、立陶宛、烏克蘭和羅馬尼亞的婦女經(jīng)常乘坐大巴或貨穿越歐洲。

Et le 23 du même mois, à Mageyo, dans la province de Bujumbura-rural, un groupe de rebelles a attaqué un minibus de transport civil.

同月23日，在布瓊布拉農(nóng)村省的Mageyo, 一個(gè)叛亂團(tuán)伙襲擊了一輛民用面包。

à la frontière entre deux régions, le minibus a été arrêté par des agents de police qui les ont appréhendés et conduits au commissariat d'Oghuz.

在兩個(gè)區(qū)域交界處，警察攔下小公，們逮捕并送至烏古斯警察局。

L'augmentation des dépenses prévues tient essentiellement à l'achat d'un minibus, à l'appui des activités de la Force de police permanente, et de 12 berlines légères.

所需資源增加的原因主要是，購置一輛小面包，以支助常備警察能力的活動(dòng)，并購置12部小型轎。

Par exemple, la Force a fourni les renseignements décisifs qui ont permis aux organes afghans de sécurité d'arrêter un minibus plein d'explosifs et de détonateurs le 2?décembre.

例如，安援部隊(duì)提供了極為重要的情報(bào)，促使阿富汗安全部門于12月2日拘押一輛載有爆炸物和信管的小型公。

Le Groupe a emprunté la route qui relie Gode à la ville frontière de Ferfer et n'a rencontré en deux jours que deux camions et trois minibus.

專家團(tuán)前往連接Gode和邊界城鎮(zhèn)Ferfer的公路，兩天內(nèi)只遇見兩部卡和三輛小型公。

Selon certains témoins, les rebelles seraient arrivés vers 21?heures par la vallée de la rivière Ntahangwa, selon d'autres ils seraient arrivés sur le pont de la?rivière en minibus.

一些證人說，叛亂分子通過Ntahangwa河谷于晚上大約9點(diǎn)到達(dá)，而其人稱們是從很遠(yuǎn)的地方跨過河上的橋乘小面包來的。

Le Ministère demande à être indemnisé de la perte de 96?véhicules usuels et de?34?véhicules spécialisés lourds, dont des chariots élévateurs à fourche, des camions-grues, des?minibus et des camionnettes.

新聞部就96輛標(biāo)準(zhǔn)用途輛，34輛重型設(shè)備輛—— 包括叉、起重、小客和小貨—— 損失索賠。