Mon deuxième point concerne les mines antipersonnel.

我要講的第二點(diǎn)有關(guān)殺傷人員。

Notre pays ne produit pas de mines antipersonnel.

我不生產(chǎn)殺傷人員。

Le Bélarus ne fabrique pas de mines antipersonnel.

白俄羅斯不生產(chǎn)殺傷人員。

Le territoire continental argentin est exempt de mines.

阿根廷大陸目前已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了化。

Ils ne sont donc pas touchés par les mines.

因此，它們不受的影響。

Les pays ne veulent plus acheter de mines antipersonnel.

各不再愿意購買殺傷人員。

La nécessité de la Convention interdisant les mines appara?t clairement.

《禁公約》的必要性顯而易見。

La moitié des pays du monde sont infestés de mines.

世界上有半數(shù)家為所困擾。

La Finlande ne produit ni n'exporte de mines antipersonnel.

芬蘭不生產(chǎn)、也不出口殺傷人員。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《公約》已不可逆轉(zhuǎn)使殺傷人員蒙上惡名。

Des technologies spéciales sont nécessaires pour détruire ces mines terrestres.

銷毀這些需要特殊技術(shù)。

Imaginez donc des mines dissimulées au beau milieu de zones résidentielles.

試想一下，把布設(shè)在居民區(qū)中會(huì)造成何種后果。

Durant le même mois, Bissau a été déclarée exempte de mines.

比同月宣布比紹為區(qū)。

Ce qui est inacceptable; comme poser des mines est également inacceptable.

這種關(guān)系是不能令人接受的——而且埋設(shè)本身就是不能令人接受的行為。

Le Costa Rica n'a jamais eu de mines stockées.

哥斯達(dá)黎加從來沒有貯存過。

Le Bélarus n'emploie pas de mines pour protéger ses frontières.

該沒有為防務(wù)目的在邊境上布。

Il propage la haine, répand la peur et pose des mines.

他們傳播仇視、散布懼怕和埋設(shè)，是逍遙法外的災(zāi)禍。

On continue à employer des mines antipersonnel dans de trop nombreux conflits.

使用殺傷人員的沖突仍然太多。

Le Liban fait partie des 90?états touchés par les mines.

黎巴嫩是受影響的90個(gè)家之一。

Les pertes humaines ne constituent pas le seul problème lié aux mines.

但是，人的傷亡還不是問題的全部。