Avec le ma?s, les Mexicains fabriquent les tortillas.

西哥人用玉米做成玉米粉餅。

La protection diplomatique est un élément central de la politique extérieure mexicaine.

外交保護(hù)是西哥外交政策的一個中心支柱。

Mme?Uribe (Mexique) déclare que le système de santé mexicain est fragmenté.

Uribe女士（西哥）說，西哥的保健支離破碎。

Le système de contr?le financier vise exclusivement les intermédiaires prévus dans les lois financières mexicaines.

西哥的金融追僅僅適用于國內(nèi)金融法所規(guī)定的中介業(yè)者。

Il en ressort que la torture demeure un problème au sein du système pénal mexicain.

它似乎表明酷刑在西哥刑法制度中依是一個問題。

Les deux premières traductions ont été réalisées dans les langues maya et huasteca hidalgense mexicaine.

頭兩種譯本為瑪雅語和西哥瓦斯特科希達(dá)爾語。

Leur résolution dépend toujours d'un effort plus grand de la part de tous les Mexicains.

應(yīng)付這些挑戰(zhàn)將需要所有西哥人作出更大的努力。

Dongguan City, à battre le studio de cinéma mexicain publicité est un professionnel, de télévision, la publicité.

東莞市飛影視廣告工作室是一家專業(yè)型、綜合型影視廣告公司。

Toutes les garanties constitutionnelles des Mexicains sont maintenues.

西哥人民的所有憲法保障將得到維護(hù)和保護(hù)。

La délégation mexicaine est prête à y contribuer.

西哥代表團(tuán)準(zhǔn)備在這方面作出貢獻(xiàn)。

L'expert mexicain assume la présidence de cet organe.

該委員會主席是一位西哥專家。

à la demande du Gouvernement mexicain, ces commentaires figurent ci-dessous.

應(yīng)西哥的要求將上述評論轉(zhuǎn)載于下。

Le Centre recevait l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

該中心得到了巴西和西哥政府的支持。

Le Centre recevait un appui considérable des Gouvernements brésilien et mexicain.

該中心得到巴西和西哥政府的強(qiáng)有力支持。

La délégation mexicaine se félicite des progrès enregistrés par ces négociations.

西哥代表團(tuán)對談判取得的進(jìn)展表示歡迎。

Le Centre bénéficiait de l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

該中心得到巴西和西哥政府的支持。

Programme de traduction d'oeuvres mexicaines en d'autres langues (ProTrad).

把西哥作品翻譯成其他語言項目。

Des scientifiques canadiens, américains, britanniques et mexicains participent à ce projet.

加拿大科學(xué)家正在與西哥、大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國和美國科學(xué)家合作。

La délégation mexicaine se réserve donc le droit de changer de position.

因此西哥代表團(tuán)保留改變立場的權(quán)利。

à Paris, il a aussi rencontré le Ministre mexicain des affaires étrangères.

在巴黎，他還會晤了西哥外交部長。