Je leur souhaite le meilleur dans leur travail.

我愿對(duì)他們今后工作表示最良好祝愿。

Des personnes meilleures sont nécessaires pour créer un monde meilleur.

更美好世界需要更美好人。

Une meilleure planification, une meilleure coordination entre départements accéléreraient le recrutement.

各部門之間更好地計(jì)劃和協(xié)調(diào)能夠加快征聘工作進(jìn)行。

Le commerce est l'un des meilleurs moyens pour favoriser le développement.

貿(mào)易是促進(jìn)發(fā)展最重要因素之。

Elle doit tirer le meilleur des fonctions et pouvoirs que lui confère la Charte.

大會(huì)必須充分行使《憲章》賦予它職責(zé)和權(quán)力。

Les centres bon marché obtiennent souvent de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.

在低成本中心，往往能得到較高收入和較好工作條件。

L'amélioration de la situation passe d'abord par un meilleur partage des responsabilités.

情況改善首先在于更好地分?jǐn)傌?zé)任。

Ainsi ceux qui sont concernés ne sont pas incités à donner le meilleur d'eux-mêmes.

因而，該生產(chǎn)鏈沒(méi)有參與工作人提供將工作做得最好動(dòng)力或能力。

Remplacer les mots ??Meilleure intégration?? par les mots ??Meilleures intégration et coordination??.

在“更好地統(tǒng)籌”詞后面插入“和協(xié)調(diào)”詞。

Enfin, l'Afghanistan est en bien meilleure position qu'auparavant, mais il reste encore beaucoup à faire.

最后，阿富汗現(xiàn)在比以前好多了，但仍需做大量工作。

Le peuple afghan mérite un avenir meilleur.

阿富汗人民應(yīng)該有更美好未來(lái)。

Nous leur devons tous un avenir meilleur.

我們確實(shí)應(yīng)讓他們所有人享有更好未來(lái)。

En outre, une meilleure coordination interorganisations était nécessaire.

此外，還有必要改進(jìn)機(jī)構(gòu)間協(xié)調(diào)。

Un peuple qui espère est son meilleur défenseur.

人若有希望，他們能最有效地保護(hù)自己。

Des milliards de personnes avancent vers un avenir meilleur.

幾十億人正在走向比較光明未來(lái)。

Le nouvel Iraq doit être meilleur que l'ancien.

伊拉克必須比舊伊拉克做得更好。

Je lui souhaite le meilleur succès pour sa mission.

在他開(kāi)始執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)時(shí)，我祝他取得切成功。

Cela ouvrirait effectivement la porte à un avenir meilleur.

它定是向更光明明天開(kāi)著大門。

Elle nous a montré la voie vers un monde meilleur.

它向我們展示了條更好道路。

Une meilleure définition des attributions de chacun est donc indispensable.

更明確界定各自工作領(lǐng)域，是項(xiàng)極其重要條件。