Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妝品方面，這并不是本月唯一新品。

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

研究人員把一群健康者分成三組。

Six missions ont un personnel exclusivement masculin.

有六個特派團沒有女專業(yè)工作人員。

Le secteur énergétique a une image très masculine.

能源部門形象高度男性化。

Le ch?mage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24歲男性失業(yè)率達到了自1975年以來新高。

Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin dipl?me collégial comptables titre.

總經(jīng)理袁潤民，男，大專文化，會計師職稱。

La fonction publique tanzanienne est un domaine majoritairement masculin.

坦桑尼亞公務員隊伍以男性為主。

L'industrie et le batiment restent à forte dominante masculine.

工業(yè)和建筑部門依然是男性天下。

Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.

因為我們奉行5000元以下消費男AA制女免費。

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集，打獵，捕魚是男子活計，耕田。

D'après les statistiques, l'agriculture est une activité presque exclusivement masculine.

據(jù)統(tǒng)計，干農(nóng)活主要是男子職業(yè)。

Les femmes sont très actives dans les associations aussi bien féminines que masculines.

無論是在婦女協(xié)會還是在男性協(xié)會，婦女們都十分活躍。

Les problèmes d'égalité seront également évalués d'un point de vue masculin.

另外也將從男性觀點來評估平等問題。

Il identifie les deux sexes en utilisant les guillemets pour distinguer le masculin du féminin.

作者提到兩種性別時，使用“/”符號來表示男性/女性，并且經(jīng)證明不存在問題。

Des 12?victimes de sexe masculin, 6 ont été agressées par des auteurs masculins.

在12名男性受害者中，有6人是受到男性施暴者侵犯。

Dans les médias, ce stéréotype se manifeste chez les auteurs aussi bien masculins que féminins.

這種定型觀念在媒體男女制作人中也是明顯。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

們被認為是極頂聰明和有策略性特別是當關(guān)系到男權(quán)斗爭。

Toutefois, le taux net de scolarisation primaire féminine n'est pas très éloigné du masculin.

不過小學教育女生凈入學率跟男生相差并不大。

Cette fille a un prénom masculin.

這個女孩兒有一個男性名。

On a besoin d'un mannequin masculin.

我們需要一個男模。