Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.

民兵終于把個壞蛋當場逮捉住了。

On a arrêté un dangereux malfaiteur.

警方逮捕了一個危險的罪犯。

Le malfaiteur a échappé à ses poursuivants.

歹徒從追捕他的人手中逃脫了。

Les malfaiteurs sont liés avec une corde.

壞人被繩子綁起來了。

Cette forme d'organisation assure aux malfaiteurs diversité, souplesse, discrétion et longévité.

犯罪分子采用織形式可以從事各各樣的活動，靈活多變，既不引人注目，又可以長期存在。

Le malfaiteur a forcé une serrure.

壞人把鎖撬開了。

Il recherche un malfaiteur.

他在追查罪犯。

Il en est ainsi du délit d'association de malfaiteurs.

對不法之徒結(jié)成的集團就是按此論罪。

Les groupes terroristes relèveraient incontestablement de l'association de malfaiteurs.

恐怖團體無疑屬于犯罪結(jié)社。

L'opinion publique internationale peut exercer des pressions sur le malfaiteur.

國際公共意見具有對作惡者施加壓力的力量。

Selon une victime, ces malfaiteurs sont des militaires déguisés en?rebelles.

根據(jù)其中一名受害者，攻擊者為偽裝成反叛者的軍人。

S'associer pour commettre un délit constitue donc un délit d'association de malfaiteurs.

因此，結(jié)伙犯罪是結(jié)成團伙違法的罪行。

Cette loi traite en ses articles 175 et suivants de l'association de malfaiteurs et de recel de malfaiteurs.

該法第175條及其后的條款涉及不法分子團伙和窩藏不法分子。

Le trafic de stupéfiants est toujours considéré par les malfaiteurs locaux organisés comme une activité illégale et criminelle profitable.

毒品販運據(jù)信是當?shù)胤缸锛瘓F的一項有利可圖的犯罪活動。

V. Ceux qui ont recelé ou aidé des malfaiteurs dans les conditions prévues à l'article 257 du Code pénal.

㈤ 在《刑法典》第257條規(guī)定的條件下窩藏或協(xié)助罪犯的人。

Les organisations de malfaiteurs franchissent librement les frontières; elles entravent toute coopération dans le domaine juridique.

有織犯罪集團自由跨越邊界；法律方面的合作受到些集團的阻礙。

Le chapitre 2 du Code pénal porte sur les délits d'association de malfaiteurs et de complicité.

《刑法典》第2章內(nèi)容涵蓋關(guān)于同謀和共犯的違法行為。

Le trafic de drogue, l'une des principales activités des organisations de malfaiteurs, compromet gravement la sécurité.

毒品販運是有織犯罪集團的一項核心活動，具有重大安全影響。

Les délits d'associations de malfaiteurs en vue d'une entreprise terroriste et d'appui à de telles associations.

A. 建立、策劃和支助犯罪團體的罪行。

L'association des malfaiteurs : (répression de la conspiration, art.?9 et 95).

（禁止共謀，見第9條和第95條）。