Je leur promets ma conscience, ma compassion et mes compétences.

我向他們保證我將貢獻(xiàn)我的良知、熱誠和能力。

Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本報(bào)告介紹了我的初次評(píng)估意見。

Soyez assuré du soutien de ma délégation.

你可以依賴我國代表提的支持。

J'ai vécu au Libéria depuis ma naissance.

我從出生就一直生活在利比里亞。

Soyez assuré du plein appui de ma délégation.

我還祝賀主席其他成員。

Cela m'amène à ma troisième et dernière remarque.

現(xiàn)在我要提出第三也是最后一點(diǎn)。

En conséquence, ma délégation s'abstiendra lors du vote.

因此，我國代表將投棄權(quán)票。

C'est du moins ce que considère ma délégation.

至少這是我國代表的解釋，那將是不合道理的。

Telle est ma proposition pour pouvoir réorganiser nos travaux.

為了振興我們的工作，已經(jīng)此作了強(qiáng)調(diào)。

Je souhaiterais pour ma part faire les remarques suivantes.

就我而言，我要發(fā)表以下意見。

La question des personnes déplacées inquiète particulièrement ma délégation.

我國代表流離失所者問題尤為關(guān)切。

C'est, du moins pour ma délégation, très dérangeant.

這一交換造成很大不便，至少我國代表。

Je vous assure du soutien indéfectible de ma délégation.

我向你保證我國代表將提充分支持。

La sécurité des agents humanitaires constitue ma deuxième préoccupation.

人道主義工作者的安全是我關(guān)切的第二個(gè)問題。

Il reste un certain nombre d'orateurs sur ma liste.

本次會(huì)議發(fā)言名單上還有若干發(fā)言者。

Je tiens à réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次這一貢獻(xiàn)表示衷心感謝。

J'évoquerai maintenant certaines questions qui préoccupent davantage ma délégation.

我愿強(qiáng)調(diào)我國代表特別關(guān)心的若干問題。

Il y a encore plusieurs orateurs inscrits sur ma liste.

我的發(fā)言名單上還有一些人沒有發(fā)言。

Je voudrais faire quelques remarques, que ma délégation juge pertinentes.

請(qǐng)?jiān)试S我談一談同我國代表有關(guān)的幾點(diǎn)內(nèi)容。

Pour ma part, je transmets le rapport au Gouvernement libanais.

同時(shí)，我將向黎巴嫩政府轉(zhuǎn)遞這一報(bào)告。