Cela n'est hélas guère évoqué dans les médias.

不，其中大部分沒(méi)有在媒中得到突出報(bào)道。

Néanmoins, les PEID devaient avoir les médias de leur c?té.

但，小島嶼發(fā)展中國(guó)家需要傳播媒同我們站在一邊。

Les pétitionnaires disent avoir appris cette décision par les médias.

請(qǐng)?jiān)刚邎?bào)告說(shuō)，他們通過(guò)媒得知了這一決定。

Les institutions nationales devraient associer les médias à leur travail.

國(guó)家機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)讓大眾傳媒參與其工作。

L'accent sera mis sur les médias des pays en développement.

發(fā)展中國(guó)家媒將受到本次級(jí)方案特別重視。

à cet égard, il est particulièrement important d'éduquer les médias.

在這方面對(duì)媒進(jìn)行教育常重要。

Ma délégation considère qu'agir contre ces médias est très important.

我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為針對(duì)仇恨媒行動(dòng)重要。

Mon pays encourage un mécanisme de contr?le pour les médias locaux.

我國(guó)贊成設(shè)立對(duì)地方媒進(jìn)行監(jiān)測(cè)機(jī)制。

La plupart des informations environnementales parviennent aux jeunes par les médias.

青年人所得到關(guān)于環(huán)境問(wèn)題知識(shí)大部分來(lái)自媒。

Quel est le r?le envisagé pour les médias en la matière?

這方面計(jì)劃讓媒發(fā)揮什么作？

L'alliance a également lancé une campagne de sensibilisation dans les médias.

這一聯(lián)盟關(guān)系還通過(guò)大眾媒渠道開(kāi)展了一次宣傳活動(dòng)。

Le Panorama a été cité par les médias de 20?pays.

國(guó)家媒了“全貌”中內(nèi)容。

L'accent sera mis en particulier sur les médias des pays en développement.

本次級(jí)方案將特別注重發(fā)展中國(guó)家新聞媒。

Dans certains cas, les nouvelles émanant des médias touchaient directement la fibre raciale.

在有些情況下，媒報(bào)道還直接煽動(dòng)種族主義情緒。

Ses analyses et recommandations ont été mentionnées par des médias régionaux et mondiaux.

亞太經(jīng)社會(huì)提出政策分析和建議被區(qū)域和全球性媒所。

Il y a presque autant de femmes employées dans les médias que d'hommes.

受雇于媒婦女，其人數(shù)與男子幾乎相等。

On a aussi lancé des campagnes dans les médias pour lutter contre la traite.

還針對(duì)販賣活動(dòng)發(fā)起媒宣傳運(yùn)動(dòng)。

Ces activités ont contribué à accro?tre 1'attention accordée par les médias aux questions féminines.

這些措施有助于擴(kuò)大媒對(duì)婦女問(wèn)題覆蓋面。

Il a signalé des campagnes efficaces contre le racisme menées dans les médias sportifs.

他談及到媒有效地進(jìn)行反對(duì)育方面種族主義宣傳運(yùn)動(dòng)問(wèn)題。

Pour transférer ce dialogue des élites au public, nous devons collaborer avec les médias.

為了使這種對(duì)話脫掉貴族氣，走向大眾，我們需要與媒合作。