Le trafic de drogues alimente ainsi leur logistique militaire.

毒品生產(chǎn)擴(kuò)大鼓勵了軍事用品易貨交易。

Leur déploiement effectif exigera que l'on accélère la logistique et les préparations aériennes.

然而，它們實(shí)際部署也將要求加快后勤和空運(yùn)準(zhǔn)備。

Il choisit les formateurs et s'occupe de la logistique et des questions administratives.

訓(xùn)研所將物色培訓(xùn)教員，處理案中所有行政和后勤。

La première concerne la logistique, étant donné la superficie du pays et le manque d'infrastructure.

一是選舉后勤，因?yàn)樵搰鶈T遼闊，而基礎(chǔ)設(shè)施不足。

Assassinat à Kinshasa de Tshimanga?Martin, chargé de la logistique à l'armée par?des?militaires.

Tshimanga Martin軍需官，在金沙薩被士兵打死。

Le co?t logistique du transport intervient également.

還必須考慮到運(yùn)輸物流成本。

Le BANUGBIS a offert un soutien logistique.

聯(lián)幾支助處提供了后勤援助。

Un autre problème de logistique soulève quelques questions.

· 同時，程序也引出其他。

La principale base logistique sera installée à Nyala.

主要后勤基地將設(shè)在尼亞拉。

Les trois secrétariats pouvaient dorénavant commencer les préparatifs logistiques.

這三個秘書處現(xiàn)已可以著手開展后勤準(zhǔn)備。

Déploiera du personnel logistique local confirmé, selon les besoins.

按照需要部署有經(jīng)驗(yàn)國內(nèi)后勤人員。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，這可能產(chǎn)生后勤和財(cái)政面。

Toutefois, elles manquent toujours d'un appui logistique suffisant.

不過，她們依然得不到足夠后勤支助。

Les racines du problème sont-elles financières, logistiques ou politiques?

原因是財(cái)政、后勤還是政治？

La distribution est principalement contrariée par des problèmes de logistique.

分發(fā)大部分因后勤面而受到妨礙。

Dans ces circonstances, l'appui financier et logistique est fondamental.

在這種情況下，財(cái)政和后勤支助至關(guān)重要。

Les liens existants étaient d'une nature opérationnelle et logistique.

目前聯(lián)系表現(xiàn)在行動和后勤面。

Outre les difficultés financières, il se poserait des difficultés logistiques.

合并法庭除了會造成財(cái)務(wù)上困難之外，在后勤面也會產(chǎn)生困難。

Une base d'appui logistique continue à opérer depuis Kowe?t.

一個后勤支助基地繼續(xù)在科威特開展業(yè)務(wù)。

Le soutien logistique au DIS est une question toujours préoccupante.

對分遣隊(duì)提供后勤支助是一個令人持續(xù)關(guān)切事項(xiàng)。