Je n'ai jamais vu le monstre du Loch Ness .

我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)海怪。

Le loch, souvent jeté, indiquait que la moyenne de sa vitesse était entre huit et neuf milles.

經(jīng)常被拋下水去量航速程器指出航行平均時(shí)速是八海里至九海里。

En ce qui concerne maintenant la réforme du Conseil qui est évoquée constamment tout en restant, si je puis dire, comme le monstre du Loch Ness, insaisissable, nous nous contenterons de rappeler que nous ne sommes pas favorables à une extension du droit de veto, car ce serait simplement accro?tre les difficultés inhérentes à la gestion déjà très complexe de ce droit au sein du Conseil.

安理會(huì)改革問(wèn)題經(jīng)常被提起，但這個(gè)問(wèn)題就像尼斯湖水怪一樣難以把握，關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，我們謹(jǐn)指出，我們不支持?jǐn)U權(quán)，因?yàn)檫@只會(huì)使安理會(huì)處理這項(xiàng)權(quán)利已經(jīng)很復(fù)雜問(wèn)題更加惡化。