L'atmosphère dégageait cette limpidité humide qui se voit, qui se sent même, après le passage des grands météores.

大已經(jīng)發(fā)出象雷雨過后常有濕潤息。

Cependant, malgré leur limpidité ses recommandations n'ont pas été suivies par les états-Unis.

盡管該委員會各項決議措辭明確，但美國并沒有依據(jù)委員會建議行事。

Ce vin à la couleur rosé et aux reflets orangés, montre une superbe brillance et une parfaite limpidité.

該酒呈粉紅色，泛華美橙光。酒體清澈透明。

Il devrait aussi en résulter plus de cohérence et de limpidité au sein des organismes chargés de cette transformation, dans ses dimensions tant normatives qu'opérationnelles.

這也會使所有須完成這一轉(zhuǎn)變?nèi)蝿?wù)組織在名義或業(yè)務(wù)上職責(zé)更加明確，也更加協(xié)調(diào)一致。

à notre avis, cela tient au fait qu'au fil des ans, les objectifs poursuivis à travers cet exercice ont perdu de leur limpidité et de leur clarté.

我們認(rèn)為，這是由于多年來我們在這一過程中所尋求目標(biāo)失去了清晰度和透明度。