Le Coordonnateur exécutif fait une déclaration liminaire.

執(zhí)行協(xié)調(diào)員作介紹性發(fā)言。

Je passe à présent à ma déclaration liminaire.

現(xiàn)在，我作為裁談會主席發(fā)表開幕詞。

L'Ambassadeur Mitsuro Donowaki prononcera le discours liminaire.

堂脅光朗大使將在專題討論會上發(fā)表基調(diào)演說。

Je vais à présent faire quelques observations liminaires.

我現(xiàn)在愿簡要地介紹一下。

Le Président du Conseil a fait une déclaration liminaire.

理事會主席作了介紹性發(fā)言。

Plusieurs ont parlé avec exaltation de sa déclaration liminaire.

一些代表團(tuán)對她首次發(fā)言進(jìn)行了評論，說它們認(rèn)為她發(fā)言令人鼓舞。

Les inspecteurs du CCI ont fait une déclaration liminaire.

聯(lián)檢組檢查專員做了介紹發(fā)言。

Dans cet esprit, je voudrais faire quatre observations liminaires.

本著這一精神，我謹(jǐn)發(fā)表四點(diǎn)初步意見。

Des déclarations liminaires ont été faites par le Secrétariat.

秘書處代表作了介紹性發(fā)言。

Le Président du Conseil a présenté les observations liminaires.

理事會主席作了介紹性發(fā)言。

Je voudrais commencer nos travaux par des remarques liminaires.

請?jiān)试S我首先作一些介紹性發(fā)言。

Un représentant du Secrétariat a fait une déclaration liminaire.

秘書處代表作出介紹性發(fā)言。

Le Président du Comité a fait une déclaration liminaire.

委員會主席作了介紹性發(fā)言。

Le Secrétaire général du Sommet a fait une déclaration liminaire.

首腦會議秘書長做了介紹性發(fā)言。

La Présidente de la Commission a fait une déclaration liminaire.

委員會主席作了介紹性發(fā)言。

La Présidente de la Conférence a fait une déclaration liminaire.

締約方會議主席作了介紹性發(fā)言。

Des déclarations liminaires et des remarques de bienvenue seront prononcées.

屆時(shí)有關(guān)人士將在會上致開幕辭和歡迎辭。

Je me félicite de la déclaration liminaire du Secrétaire général.

我歡迎秘書長開場發(fā)言。

Je remercie également le Secrétaire général de sa déclaration liminaire.

我還謹(jǐn)感謝秘書長今天所作開幕詞。

La Présidente remercie la délégation singapourienne de sa déclaration liminaire.

主席感謝新加坡代表團(tuán)介紹性發(fā)言。