Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司的相關(guān)企業(yè)生產(chǎn)翻頁(yè)式萬(wàn)年歷。

Et est étroitement liée à la voie ferrée.

鐵路有著密切的關(guān)系。

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

這是最早的一次與奧運(yùn)圣火聯(lián)系起來(lái)的抗議活動(dòng)。

La responsabilité est étroitement liée au co?t.

責(zé)任是與成本密切相關(guān)的。

La santé est inextricablement liée au développement.

衛(wèi)生是鐵定要同發(fā)展聯(lián)系在一起的。

Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.

公司對(duì)掛靠車(chē)輛進(jìn)行集約化管理。

La réalisation des huit OMD est étroitement liée.

所有8項(xiàng)千年發(fā)展目標(biāo)的實(shí)密切相關(guān)。

Ma deuxième observation est liée à la première.

我的第二點(diǎn)與第一點(diǎn)有關(guān)。

L'apathie est intimement liée à une fatalité.

漠不關(guān)心災(zāi)禍?zhǔn)蔷o密相隨的。

Une autre restriction est liée à l'age.

另一項(xiàng)限制是年齡資格的規(guī)定。

Leur santé est étroitement liée à leur r?le reproductif.

婦女健康與生育之間密切相關(guān)。

La résolution de plusieurs questions cruciales y est liée.

加強(qiáng)與印度尼西亞的任合，若干關(guān)鍵問(wèn)題的解決取決于這項(xiàng)工。

La formation sera également liée aux perspectives de carrière.

也將與職業(yè)發(fā)展掛鉤。

Cette conférence est étroitement liée au processus de Kyoto.

這次會(huì)議與京都進(jìn)程密切相關(guān)。

La sécurité humaine est indissociablement liée à l'emploi.

人的安全同就業(yè)有著固有的關(guān)系。

Quatrièmement, la migration des femmes est liée à l'indépendance.

第四，婦女的移徙與權(quán)力的提高相關(guān)。

La responsabilité est intimement liée à la délégation de pouvoirs.

問(wèn)責(zé)制與權(quán)力劃分有著內(nèi)在的聯(lián)系。

La pauvreté à Gaza est directement liée à ce blocus.

加沙的貧困與封鎖有著直接的關(guān)系。

L'histoire du Kazakhstan indépendant est inextricablement liée au désarmement.

哈薩克斯坦獨(dú)立的歷史與裁軍有不可分割的聯(lián)系。

La dieldrine est étroitement liée à son précurseur l'aldrine.

狄氏劑與其母體艾氏劑關(guān)系密切。