Quatre projets interinstitutions menés en Amérique latine concernent directement des peuples autochtones.

拉丁美洲有四個(gè)多目以土著人民為直接對象。

On peut en dire autant des états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉丁美洲和加勒比家的情況也是如此。

Un siège reste à couvrir parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉丁美洲和加勒比家集團(tuán)仍有一個(gè)席位待填補(bǔ)。

Il reste un siège à couvrir parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉丁美洲和加勒比家集團(tuán)有一個(gè)席位待填補(bǔ)。

Encourager la création d'un forum Amérique latine-Afrique qui tiendrait sa première réunion au Venezuela.

促進(jìn)建立一個(gè)拉丁美洲――非洲論壇，在委內(nèi)瑞拉舉行第一次會議。

Le mot volontaire vient du latin ??voluntas?? qui signifie volonté, volonté humaine ou libre arbitre.

“志愿者”一詞源于拉丁字“voluntas”，即意愿，人的意愿或自由意愿。

??Panorama social de l'Amérique latine??, document d'information, Commission économique pour l'Amérique latine et les Cara?bes.

《拉丁美洲社會概況》，拉丁美洲和加勒比濟(jì)委員會。

En Amérique latine, les progrès sont terriblement lents.

在拉丁美洲，進(jìn)展極其緩慢。

Le concept vient du mot latin qui signifie cité.

這一概念來源于含義為城市的拉丁詞語。

Il faut que l'Amérique latine réussisse à être concurrentielle.

拉丁美洲必須具備在競爭中取勝的能力。

Commission économique pour l'Amérique latine et les Cara?bes (2000).

聯(lián)合拉丁美洲和加勒比濟(jì)委員會（2000）。

Le modèle de consommation de l'Amérique latine est extrêmement polluant.

阿根廷及墨西哥減少化石燃料的儲量和生產(chǎn)的關(guān)系。

Les matériels produits en espagnol sont actuellement testés en Amérique latine.

目前也正在拉丁美洲試用以西班牙文制作的材料。

Trois membres parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

成員來自拉丁美洲和加勒比家。

Les prostituées proviennent d'Amérique latine, des Cara?bes et d'Europe.

性工作者來自拉丁美洲、加勒比海地區(qū)和歐洲。

Asie-Pacifique, Amérique latine (MERCOSUR), Amérique du Nord et région paneuropéenne.

亞洲島嶼-太平洋、拉丁美洲(南方共同市場)、北美和泛歐區(qū)域。

Le Guatemala a le deuxième taux d'analphabétisme féminin en Amérique latine.

危地拉在拉丁美洲的女性文盲率高居第二：60%的婦女是文盲，其中近80%是農(nóng)村地區(qū)的瑪雅婦女。

Trois membres choisis parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉丁美洲和加勒比家三名。

Dans plusieurs pays d'Amérique latine, ils sont supérieurs à 20?%.

在拉丁美洲的一些家，青年失業(yè)率超過了20%。

En Amérique latine et dans les Cara?bes, l'épidémie est relativement stable.

此一流行病在拉丁美洲和加勒比的感染情況比較穩(wěn)定。