Les exposés ont été jugés bien documentés.

據(jù)認(rèn)為這些陳述知識性強(qiáng)。

Tous les participants l'ont jugé très réussi.

所有參與者都認(rèn)為這次查是成功的。

Les six autres prévenus sont jugés par contumace.

于1月14日和2月4日舉行，在期間，被關(guān)押的8名被告受到問，對其余的6名被告進(jìn)行缺。

Blaskic a été jugé non coupable de génocide.

Blaskic被宣布免除滅絕種族罪指控。

Le nouveau Gouvernement palestinien sera jugé sur ses actes.

人們將以巴勒斯坦新政府的行動來對其加以斷。

L'établissement de rapports communs a été jugé utile.

大家認(rèn)為，編寫共同報(bào)告是有價(jià)值的。

à ce jour, 31 détenus attendent d'être jugés.

截至今日，尚有31人在押候。

Il devra ensuite retourner à Ha?ti pour y être jugé.

接受治療后，他必須返回海地面臨控罪。

Le paragraphe 6 a été jugé acceptable quant au fond.

與會者認(rèn)為第6段的質(zhì)內(nèi)容可以接受。

Le paragraphe 56 a été jugé acceptable quant au fond.

與會者認(rèn)為第56段的內(nèi)容可以接受。

Le paragraphe 61 a été jugé acceptable quant au fond.

與會者認(rèn)為第61段的質(zhì)內(nèi)容可以接受。

La recommandation 52 a été jugé acceptable quant au fond.

與會者認(rèn)為建議(52)的質(zhì)內(nèi)容可以接受。

Un?environnement juridique favorable a été jugé aussi très important.

與會者認(rèn)為扶持性的法律環(huán)境十分重要。

L'engagement accru de l'OMC a été jugé particulièrement important.

與會者認(rèn)為，世界貿(mào)易組織增加參與特別重要。

Son professionnalisme peut d'ores et déjà être jugé sur pièce.

法院的專業(yè)性將通過事來評。

L'article 8.1 a été jugé généralement acceptable quant au fond.

與會者認(rèn)為第8.1款的質(zhì)內(nèi)容基本上可以接受。

Le Bureau n'a pas jugé approprié d'engager cette dépense.

發(fā)展籌資辦公室覺得花那么多錢不合適。

Le sous-alinéa iv) a été jugé généralement acceptable sur le fond.

與會者認(rèn)定一般可以接受第(a)㈣項(xiàng)的質(zhì)內(nèi)容。

Vingt-sept accusés ont été jugés et 25 autres le sont actuellement.

對27名被告作出決，另有25人正在受。

Le paragraphe 66 a été jugé généralement acceptable quant au fond.

第66段的質(zhì)內(nèi)容基本上可以接受。