Il a détruit notre crédit et dissuadé les investisseurs.

它摧毀了我們的信譽(yù)，并阻止了投資。

Certains types d'activité sont parfois exclusivement réservés aux investisseurs nationaux.

有時(shí)某種類型的商業(yè)活動(dòng)是專門給國內(nèi)投資者保留的。

En outre, aucune contrainte d'exploitation n'était imposée aux investisseurs.

此，對(duì)投資者沒有提出任何業(yè)績(jī)要求。

SEAF gérait 14?fonds pour des investisseurs multilatéraux et privés.

中小企業(yè)援助為多邊投資者私投資者管理著14項(xiàng)。

Les réinvestissements encourageraient de nouveaux investisseurs étrangers à s'intéresser au Ghana.

而再投資又將會(huì)激勵(lì)新的國投資者進(jìn)入加納。

Ces avancées sont encourageantes et devraient contribuer à donner confiance aux investisseurs.

這一進(jìn)展令鼓舞，而且應(yīng)有助于增強(qiáng)投資者的信心。

Plus de 50 % des exportations industrielles sont produites par des investisseurs étrangers.

以上的工業(yè)出口品是由國投資者制造的。

Une?telle stratégie concerne les investisseurs locaux aussi bien qu'étrangers.

這一戰(zhàn)略同時(shí)涵蓋本國兩類投資者。

Bojoplast a aussi communiqué des documents assimilables à des factures émanant des investisseurs.

Bojoplast還提供了從投資那里收到的類似于賬單那樣的文件。

Une telle stratégie prend en considération les investisseurs locaux aussi bien qu'étrangers.

這一戰(zhàn)略同時(shí)涵蓋本國兩類投資者。

Notre politique d'investissement offre aux investisseurs potentiels des mécanismes d'encouragement attractifs.

我們的投資政策為潛在的投資者提供了礎(chǔ)廣泛、有吸引力的獎(jiǎng)勵(lì)性結(jié)構(gòu)。

Cette instabilité décourage beaucoup les investisseurs locaux et étrangers et entrave le développement.

不穩(wěn)定局面嚴(yán)重阻礙為國內(nèi)投資者創(chuàng)造良好商業(yè)環(huán)境的工作，妨礙發(fā)展。

Quelques-unes de ces entreprises sont devenues des investisseurs extérieurs, stimulant ainsi les IED Sud-Sud.

有些公司也對(duì)投資，進(jìn)而推動(dòng)了南南對(duì)直接投資。

Il a aussi souligné que les fonctionnaires nigérians étaient prêts à aider les investisseurs.

它還強(qiáng)調(diào)說，尼日利亞的官員時(shí)刻準(zhǔn)備有效協(xié)助投資者。

Ce système de notation serait utile aux?créanciers, aux investisseurs et aux PME elles-mêmes.

這樣一種風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)評(píng)定制度對(duì)債權(quán)、投資者中小企業(yè)本身都是有益的。

Dans certains cas, l'amélioration des infrastructures peut être assurée par l'investisseur privé lui-même.

在某些情況下，礎(chǔ)設(shè)施問題可以由私投資者自己去解決。

On ne pouvait espérer rétablir la stabilité financière sans commencer par redonner confiance aux investisseurs.

只有當(dāng)投資者恢復(fù)了信心，才會(huì)實(shí)現(xiàn)合理的融穩(wěn)定。

Parallèlement, les codes de conduite adoptés volontairement par les investisseurs sont également extrêmement importants.

同時(shí)，由投資者通過的志愿行為守則也是極其重要的。

Comment développer la diffusion d'informations auprès des investisseurs potentiels dans les pays en développement?

如何可以加強(qiáng)為可能對(duì)發(fā)展中國家投資者提供信息？

Ceci, comme l'a dit mon collègue belge, permettra d'attirer les investisseurs étrangers privés.

正如我的比利時(shí)同事所言，這將提高此類國家對(duì)于國私投資者的吸引力。