Ces accessoires sont une partie intégrante de l'avion.

這些配件是飛機(jī)的組成部分。

Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel de Paris.

巴黎的夜生活是巴黎文化遺產(chǎn)的一部分。

Des modèles numériques feraient partie intégrante des cartes.

新的地圖將包括插入模型。

Les peuples autochtones font partie intégrante de notre société.

土著民族是我們社會(huì)的組成部分。

Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.

所附說(shuō)明為財(cái)務(wù)報(bào)表可分割的組成部分。

Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.

門診護(hù)理是荷蘭醫(yī)院系統(tǒng)可分割的組成部分。

Les ressources générales et autres font partie intégrante du plan stratégique.

經(jīng)常資源和其他資源都是戰(zhàn)略計(jì)劃的組成部分。

Les missiles font partie intégrante des armes nucléaires, tout comme leurs vecteurs.

導(dǎo)彈作為核武器的運(yùn)載具是核武器的組成部分。

4 Le présent contrat inclut ses annexes, qui en font partie intégrante.

4 本合同包括本合同各附件，這些附件為本合同的組成部分。

Le secrétariat élaborerait le budget en y intégrant ces programmes de travail.

秘書處將結(jié)合計(jì)算成本的兩作方案來(lái)編制預(yù)算。

Ces missions préliminaires font partie intégrante du travail inhérent aux visites du SPT.

初步訪問(wèn)構(gòu)成小組委員會(huì)查訪相關(guān)作的一部分。

Le formulaire de la demande et les Annexes forment partie intégrante de la présente Convention.

書及其附件為本契約之ㄧ部分，與本契約有同一效力。

La collaboration avec des organes partenaires est partie intégrante des travaux de la Division.

伙伴關(guān)系是選援司作的組成部分。

Les capacités satellitaires existantes font partie intégrante d'un programme mondial d'alerte aux cyclones.

現(xiàn)有衛(wèi)星能力正在用作全球旋風(fēng)報(bào)警方案的一個(gè)有機(jī)組成部分。

Les informations recueillies durant ces ateliers sont partie intégrante du rapport final de l'EIR.

在這些講習(xí)班中所收集的資料成為審查機(jī)構(gòu)最后報(bào)告的組成內(nèi)容。

Une approche holistique intégrant l'ensemble de ces questions interdépendantes s'avère par conséquent incontournable.

因此，必須采取兼顧所有相互依存的問(wèn)題的綜合處理辦法。

Le Gouvernement s'apprête à renforcer le Bureau en l'intégrant plus efficacement au Ministère.

政府計(jì)劃通過(guò)更好的部門內(nèi)整合來(lái)加強(qiáng)婦女事務(wù)局。

Le sport et les activités sportives font partie intégrante de la culture de toute nation.

體育和體育活動(dòng)是每個(gè)國(guó)家文化可分割的一個(gè)方面。

Les échanges d'informations, l'assistance et la coopération feraient partie intégrante de ces travaux.

信息交換以及援助與合作應(yīng)是這項(xiàng)作的一部分。

Dans certains d'entre eux, les activités criminelles organisées font partie intégrante de l'infrastructure.

在一些情況下，有組織犯罪活動(dòng)顯然是恐怖主義組織基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)的一部分。