Où vont ces destins qui se nouent pour nous rentre inséparables ?

那交織無法分離的命運要將去哪里?

L'objectif et les moyens ont été inséparables.

目標手段是不可分割的。

Malgré les arguments contraires, les deux questions sont inséparables.

盡管有相反的爭論意見，但是，這兩個問題是不能分開的。

En fait, nous croyons que ces deux aspects sont inséparables.

如果二者之間有什么關，也是一種與此相反的相互補充關。

En d'autres termes, la sécurité et le développement sont inséparables.

換言之，安全與發(fā)展不可分。

Nous n’étions pas encore arrivés à Rome que le beau voyageur et moi nous étions déjà inséparables.

還沒到羅馬，那年輕人已經形影不離了。

Le Bangladesh considère que la paix et le développement sont des droits fondamentaux inséparables.

孟加拉平與發(fā)展視為基本權利。

La sécurité et le développement sont inséparables.

安全發(fā)展是不可分割的。

Septièmement, la paix et le développement sont inséparables.

第七，平與發(fā)展是不可分割的。

Elles sont inséparables de nos terres et territoires.

它與的土地領土是不可分割的。

Culture et langue sont inséparables.

文化語言是不可分割的。

Les destins des Israéliens et des Palestiniens sont inséparables.

以色列人的命運巴勒斯坦人的命運是不可分割的。

Les destinées des Israéliens et des Palestiniens sont inséparables.

以色列人巴勒斯坦人的命運是不可分割的。

Nombre de conflits sont inséparables de leur contexte régional.

許多沖突同它的區(qū)域環(huán)境分不開。

L'ONU et la consolidation de la paix sont inséparables.

聯(lián)合建設平密不可分。

La paix et le développement sont inséparables et se renforcent mutuellement.

平與發(fā)展是不可分割的，它相互加強。

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sont deux institutions inséparables.

安全理事會大會是兩個不可分割的機構。

Nos obligations envers nos enfants sont inséparables de nos obligations envers l'humanité.

對兒童的義務同對人類的義務是無法區(qū)分的。

Pour nous, le traitement et les soins sont inséparables des efforts de prévention.

對來說，治療護理與預防努力不可分割。

Ces trois problématiques sont inséparables et les liens qui les unissent sont complexes.

這三個挑戰(zhàn)錯綜復雜地相互關聯(lián)。