Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

他定居北京已經(jīng)三年了。

Dans leur jardin, ils ont installé un hamac.

他們在花園里設置了一個吊床。

Notre société est spécialisée lumière en fonction de la vente de pare-feu installé.

我公司是專門按裝輕質防火墻，銷售。

En France, les raffineries de pétrole sont installées à proximité des grands ports.

在法國，煉油廠都設在大型港口附近。

Contr?les des fluides quantitatives ont été installés dans les produits nationaux des brevets.

流體自控定量分裝機獲國家專利產(chǎn)品。

Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.

在某些情況下，可以安裝可選的天線以放大線號。

Nous avons vécu une année séparément, puis ensuite, nous nous sommes installés définitivement à Paris.

我們分離了一年，接著，我們最終在巴黎定居。

Le dispositif occupe une superficie de petits balcons et le toit peut être facilement installé.

本設備占地小,陽臺和樓頂均可方便安裝.

Pierre a installé un appareil au sous-sol.

皮埃爾在地下室安裝了一臺儀器。

Peut être installé sur les bas-co?t paquet.

可包安裝費用低廉。

Nous nous sommes installés tous ensemble sous une tente.

我們大家一起在一個帳篷里住了下來。

Les agents ont saisi l'essai, le transfert, installés.

代辦檢審、過戶、落戶。

Le nouveau couple s'est installé dans le jardin Ouyuan.

取名“耦園”，寓雙雙歸隱田園之。

57.Seuls installé dans le c?ur de toute chose à c?ur.

任何事情只有裝在心中，才能放在心上。

Tous les ministres sont installés et travaillent.

任命了各部部長，他們全部都在進行工作。

Les produits installés cadeau approprié pour la prévoyance professionnelle des cadeaux.

產(chǎn)品禮品裝適合做各企業(yè)員工福利禮品。

La capacité mondiale installée représente aujourd'hui 3,5 térawatts.

與此相對照的是，全世界的裝機容量為3.5萬億瓦。

La principale base logistique sera installée à Nyala.

主要的后勤基地將設在尼亞拉。

La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.

圖盧茲市的市政廳坐落在美麗的Capitol廣場上。

Un émetteur à ondes courtes sera également installé à Kinshasa.

此外，還將在金沙薩建立一個短波發(fā)射臺。