Dans nos regards fermes scintillent la persévérance inlassable.

堅(jiān)毅目光里閃爍執(zhí)著追求。

La fois eu l'occasion, nous devrions appeler les efforts inlassables.

時(shí)代給予了機(jī)遇，召喚著我們應(yīng)力奮斗。

Après des efforts inlassables,les deux entreprises établissent la coopération amicale.

經(jīng)過(guò)力，兩個(gè)公司之間建立了友好合作關(guān)系。

Dans le même temps ce concept et nous ferons des efforts inlassables.

同時(shí)也為此理念我們將作出力。

à long terme des efforts inlassables pour l'entreprise a créé un personnel de qualité.

長(zhǎng)期堅(jiān)力為企業(yè)造就了一支高素質(zhì)員工隊(duì)伍。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服務(wù)社會(huì)，造福人類”是我們追求目標(biāo)。

Pour la réalisation de l'idéal du client et de la persévérance et des efforts inlassables.

為實(shí)現(xiàn)客戶理想而鍥而舍,力。

Je veux enfin saluer l'inlassable dévouement du Secrétaire général Kofi Annan.

最后，我愿贊揚(yáng)科菲·安南秘書長(zhǎng)所作力。

Nous les remercions de leurs inlassables efforts menés dans un esprit professionnel.

我們感謝他們作出堅(jiān)專業(yè)力。

Tout processus de réconciliation nationale exige du temps et des efforts inlassables.

任何民族和解進(jìn)程，都需要時(shí)間和艱苦力。

Je tiens en particulier à remercier Heidi Tagliavini de ses efforts inlassables.

我特別要感謝海迪·達(dá)格利阿維尼力。

Nous applaudissons, d'ailleurs, aux efforts inlassables de l'égypte en la matière.

在這方面，我們贊揚(yáng)埃及堅(jiān)地進(jìn)行力。

Je remercie également les autres membres du Bureau pour leurs efforts résolus et inlassables.

我也要感謝主席團(tuán)其他成員堅(jiān)定和力。

Nous remercions vivement le Président Clinton de son engagement inlassable en faveur de cette cause.

我們真誠(chéng)感謝克林頓總統(tǒng)對(duì)這一事業(yè)堅(jiān)承諾。

Et par le biais de la efforts inlassables de gagner un lot d'une grande clients affirmé.

并通過(guò)力贏得了許多重大客戶肯定。

L'éthiopie a déployé des efforts inlassables pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

埃塞俄比亞已經(jīng)為執(zhí)行千年發(fā)展目標(biāo)作出力。

Je voudrais rappeler certains de ces jalons dans notre quête inlassable d'excellence scientifique et technologique.

這是對(duì)科技頂峰知疲倦攀登探索，我想對(duì)此略舉一二。

Ma délégation salue les efforts inlassables en ce sens du Conseiller spécial, M.?Ibrahim Gambari.

我國(guó)代表團(tuán)贊揚(yáng)特別顧問(wèn)易卜拉欣·甘巴里先生為此所做力。

Grace à ses efforts inlassables, le TPIY est resté à l'avant-garde la lutte contre l'impunité.

她力使前南問(wèn)題國(guó)際法庭一直站在抵制有罪罰現(xiàn)象斗爭(zhēng)前線。

Cette femme écrivain est une voyageuse inlassable. Et presque toujours le voyage donne lieu à un roman.

這位女作家是一個(gè)堅(jiān)旅行者。而通常，幾乎她所有旅行最終都成為了一部小說(shuō)。