En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在瑞典，一名從德國(guó)返回的婦女也感染了該病菌。

Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.

這種感染可在五到七日治愈。

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

體育活動(dòng)對(duì)抗冬季病毒感染。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多個(gè)地區(qū)發(fā)現(xiàn)傳染源。

Nous relevons les défis posés par une infection généralisée.

我們正在應(yīng)對(duì)一種普遍流病的種種挑戰(zhàn)。

Rien n'est prévu pour traiter les infections conjuguées.

各種服務(wù)并不是為處理合并感染而設(shè)計(jì)的。

Notre priorité absolue doit être de prévenir de nouvelles infections.

我們的最事項(xiàng)必須是阻止新的感染。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs h?pitaux saturent.

在德國(guó)北部，主要的感染地區(qū)，許多醫(yī)院都飽和了。

Nous sommes conscients que chaque personne est menacée par l'infection.

我們都認(rèn)識(shí)到，每個(gè)人都面臨被感染的危險(xiǎn)。

Les efforts de prévention ont permis de réduire les nouvelles infections.

預(yù)防的努力減少了新的感染。

On procède au dépistage auprès des personnes exposées à l'infection.

同時(shí)，為那些曾接觸艾滋病毒感染源的人提供檢測(cè)。

Il en va de même pour les infections à?staphylocoque doré.

有關(guān)MRSA感染的情況也是如此。

Le nombre des cas enregistrés d'infection au VIH augmente chaque année.

感染艾滋病毒的病例數(shù)量每年都在增加。

L'éducation et la sensibilisation peuvent faire beaucoup pour éviter l'infection.

教育和宣傳活動(dòng)大大有助于防止病毒感染。

Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.

艾滋病毒是可以預(yù)防和治療的。

On ne peut pas traiter une infection sérieuse en prenant de l'aspirine.

沒有人會(huì)用阿斯匹林治療危險(xiǎn)的感染。

Aujourd'hui, nous sommes préoccupés par la vitesse à laquelle se propage cette infection.

我們確實(shí)對(duì)這種傳染病的目前傳播速度感到震驚。

Distribution gratuite de médicaments et de préservatifs pour lutter contre les infections opportunistes.

提供免費(fèi)藥品和男用避孕套，以控制機(jī)會(huì)性傳染。

En Papouasie-Nouvelle-Guinée, cela représente la moitié de toutes les nouvelles infections.

在巴布亞新幾內(nèi)亞，她們占到了新感染病例中的一半。

Pour deux personnes qui commencent une thérapie antirétrovirale, cinq autres contractent l'infection.

每有兩人開始抗逆轉(zhuǎn)錄病毒治療，就有五人新感染艾滋病毒。