Le meuble de cette chambre individuelle est complet.

這間單人房家具是齊全。

Les voitures individuelles se rangent le long du trottoir.

家車沿著人行道邊停放著。

Jiangxi Hong Ying est une société de négoce et des entreprises individuelles.

江西鷹宏貿(mào)易公司是個(gè)體企業(yè)。

La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.

若干個(gè)人意志拼湊在一起，從來就沒有成普遍意志。

L'introduction n'approfondit pas les évaluations présidentielles individuelles des rapports.

序言并沒有超越我們在每一份主席評估報(bào)告中所看到內(nèi)容。

Facile à installer, il s'adapte bien aux petites exploitations agricoles individuelles.

該系統(tǒng)易于組裝，并可根具體條件變通使用。

La responsabilité pénale individuelle ne remplace pas la responsabilité de l'état.

追究個(gè)人刑事責(zé)任并不能取代國家責(zé)任。

Individuelle et privée, en s'appuyant sur l'industrie pétrochimique, l'exploitation des produits pétrochimiques.

個(gè)體營，依托石化行業(yè)，經(jīng)營石化產(chǎn)品。

Elle a pris à travers l'histoire des formes diverses, tant individuelles que collectives.

在整個(gè)歷史過程中，移徙采取了不同，包括個(gè)人和集體移徙。

Elle est avant tout une instance judiciaire qui traite de la responsabilité pénale individuelle.

它首先是一個(gè)處理個(gè)人刑事責(zé)任司法機(jī)構(gòu)。

La prévention de la pollution devrait être une responsabilité aussi bien individuelle que collective.

污染預(yù)防應(yīng)該是個(gè)人和集體兩方面責(zé)任。

Un certain nombre de femmes dirigent avec succès des exploitations agricoles individuelles ou collectives.

她問在醫(yī)療保健、康復(fù)、教育和提高認(rèn)識活動方面，向這些受害者提供了哪些援助。

L'évaluation du rendement, qu'elle soit individuelle ou collective, suppose l'utilisation d'instruments fiables et valables.

個(gè)別或集體考績審查需要可靠和正當(dāng)手段。

La trentième tranche comprend 20?réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19?sociétés kowe?tiennes.

因此，雖然第三十批包括20件非重疊索賠，但它們只涉及19個(gè)科威特公司損失。

La responsabilité pénale individuelle n'est pas un obstacle, mais un élément catalyseur de la réconciliation.

個(gè)人刑事責(zé)任并不是和解障礙，而是和解催化劑。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性質(zhì)有此需要，主管當(dāng)局應(yīng)規(guī)定使用保護(hù)個(gè)人設(shè)備。

Les contributions mondiales comprennent les réalisations individuelles.

全球性貢獻(xiàn)是由每個(gè)國家各自貢獻(xiàn)組成。

Libertés et responsabilités individuelles vont de pair.

自由與個(gè)人責(zé)任是并行不悖。

L'initiative individuelle de chaque pays est nécessaire.

必須要有每個(gè)國家各自主動行動。

Chacun des incidents signalés représente une tragédie individuelle.

報(bào)告所有事件都是人悲劇。