Ce congé ouvre droit à une indemnité forfaitaire.

請假人可領(lǐng)取固定數(shù)額的津貼。

L'APICORP demande une indemnité du même montant.

APICORP現(xiàn)就承包商對ARADET的索賠數(shù)額提出索賠。

Il recommande de verser une indemnité de ce montant.

小組建議按照這一數(shù)額予以賠償。

Tous demandent une indemnité pour un manque à gagner.

它們都要求賠償收入或利潤的損失。

Elle réclame une indemnité au titre de ces salaires.

National要求賠償這段時間有關(guān)人員的薪水/工資。

Le requérant demande une indemnité correspondant aux frais de commission.

該索賠人要求賠償該傭金用。

Tous les organes des Nations Unies re?oivent une indemnité mensuelle.

所有聯(lián)合國機構(gòu)均獲得每月生活津貼。

Seuls les enseignants du supérieur bénéficient d'indemnités de recherche.

只有從事高等教育的教師才有權(quán)得到研究津貼。

La Commission devait en tenir compte et revoir cette indemnité.

因此，委員會需要重新研究該津貼。

En conséquence, le Comité ne peut recommander d'allouer une indemnité.

據(jù)此，小組無法建議給予賠償。

ABB demande une indemnité pour l'utilisation de services de coursier.

ABB要求賠償使用快件遞送服務(wù)所涉用。

Elle réclame une indemnité correspondant aux frais de remise en état.

民航總局索賠修復有關(guān)損壞的用。

Le HCR voit dans cette indemnité une incitation à la mobilité.

難民專員辦事處認為這是一項鼓勵輪調(diào)的措施。

Il?recommande donc de ne pas allouer d'indemnité.

因此小組建議不賠償這項索賠。

Le requérant demande une indemnité correspondant au prix contractuel du moule.

該索賠人要求賠償這個鑄模的合同價格。

Il?recommande de lui accorder une indemnité du même montant.

小組建議判給這一數(shù)額的賠償金。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité de ce chef.

小組建議，對這筆用不予賠償。

Cinq corrections concernent des indemnités allouées pour cause de départ (?C1-Argent?).

5項更正涉及對離開損失(“C1-Money”)的裁定賠償。

Campenon demande une indemnité pour la valeur de ces dinars kowe?tiens.

Campenon就這些科威特第納爾的價值要求賠償。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour pertes financières.

小組建議不賠償資金損失。