Lentement j'oubliai les incertaines péripéties de ce voyage.

漸漸地我忘記了旅途中的種種波折。

Les perspectives économiques de la sous-région restent évidemment incertaines.

不言而喻的是，該次區(qū)域的前景仍然變幻莫測。

L'évolution du marché international du pétrole est particulièrement incertaine.

國際石油市場可能出現(xiàn)的新情況是一個主要不確定因素。

D'après l'Oxford English Dictionary, l'origine du mot sundae est incertaine.

根據(jù)牛津大辭典的解釋，“圣代”（sundae）一詞的來源不甚確切。

S'agissant des réserves tardives proprement dites, la pratique est incertaine.

關(guān)于嚴(yán)格意義的過時保,是不明確的。

Les estimations des investissements prévus et des ressources restantes sont généralement assez incertaines.

未來投資和剩余資源的估計(jì)數(shù)一般不確定。

La situation financière incertaine de l'Office continue d'être très préoccupante.

近東救濟(jì)工程的財(cái)政狀況不穩(wěn)，繼續(xù)引起各方的嚴(yán)重關(guān)切。

Par conséquent, bien que le montant en jeu soit important, l'affaire est juridiquement incertaine.

因此，雖然所涉的款項(xiàng)甚大，法地位仍有問題。

La Cour a indiqué que la signification précise du terme ?peuple? demeure quelque peu incertaine.

法院表示，術(shù)語“民族”的確切含義仍存在著某種程度的不確定性。

La pratique est incertaine à cet égard.

(6) 在這方面的是不明確的。

La situation de son verdict reste cependant incertaine.

是不清楚對他作出什么樣的裁定。

La consolidation de la paix est une entreprise incertaine.

鞏固和平是不確定的事業(yè)。

La situation au Kosovo est complexe et demeure incertaine.

科索沃前頭的局勢復(fù)雜而且依然不穩(wěn)定。

L'extension de cette tendance dans le futur est incertaine.

這方面的使用程度還不太清楚。

L'identité du bénéficiaire final des fonds est restée incertaine.

最終的收款者仍然不清楚。

Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.

在沖突之初，解運(yùn)/解放軍的結(jié)構(gòu)尚不明確。

Les perspectives d'une paix permanente, naguère incertaines, se sont affirmées.

過去，永久和平是可望不可即的前景，現(xiàn)在，這個前景不再那樣遙遠(yuǎn)。

La notion même de ??convention de codification?? est incertaine.

“編篡公約”概念本身不明確。

Les conséquences de cette situation incertaine pour les organisations internationales sont profondes.

這種不確定的局面，給國際組織帶來了意義深遠(yuǎn)的后果。

Faute de consensus ethnique et politique, la viabilité du pays reste incertaine.

如果波斯尼亞不達(dá)成民族和政治共識，該國的可行性就存在問題。