S'il existe un vide juridique à cet égard, il faut le combler.

如這方面存法律真空，就必須加填補(bǔ)。

S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.

必須打敗恐怖分子的同時(shí)，還應(yīng)說服和轉(zhuǎn)化極端分子。

Ainsi, même s'il est prévu, il n'existe pour l'heure aucun mécanisme de ce type.

因此，雖有相關(guān)考慮，目前卻尚無(wú)此類機(jī)制。

Toutefois, il faut éviter qu'il y ait une prolifération d'organisations de la société civile.

然而，應(yīng)該避免出現(xiàn)民間社會(huì)組織驟增的局面。

Lorsqu'il constate des entorses ou des carences importantes, il renvoie l'affaire au Comité des?investigations.

如果發(fā)現(xiàn)存嚴(yán)重偏離或者不遵守規(guī)定的情況，則將有關(guān)案件送交調(diào)查委員會(huì)便對(duì)有關(guān)成員采取進(jìn)一步行動(dòng)。

Toutefois, il faut faire davantage dans ce domaine.

但是，這方面還有更多的工作有待完成。

Bien pire, il s'en est considérablement éloigné.

更有甚者，更加遠(yuǎn)離。

Dans ce domaine, il reste beaucoup à faire.

這方面，還有很多工作要做。

Pour Handicap International, il est grand temps d'agir.

對(duì)殘疾人國(guó)際而言，這正是采取行動(dòng)的時(shí)候。

Ici aussi, il est essentiel de trouver un équilibre.

這方面平衡也是必要的。

Mais il a pour cela besoin de notre soutien actif.

但是，們這樣做需要我們的積極支持。

Or, il existe actuellement plus de 9 000 activités prescrites.

然而，目前的任務(wù)規(guī)定超過9 000項(xiàng)。

Mais il reste beaucoup d'autres incendies régionaux à éteindre.

但其許多區(qū)域的沖突之火依然沒有撲滅。

Ces résolutions sont contraignantes, car il faut que justice soit faite.

這些決議都具有約束力，確保伸張正義。

Toutefois, il est impossible d'analyser l'intégralité des ?entreprises commerciales?.

然而，對(duì)所有工商企業(yè)“進(jìn)行梳理”是不可能的。

Troisièmement, il est important de poursuivre les efforts de désarmement nucléaire.

再次，堅(jiān)持核裁軍的努力至關(guān)重要。

Qu'il y ait une paix pour nos enfants - toujours et partout.

愿我們的兒童任何時(shí)候、任何地方都能享有和平。

Les résultats d'étape dont il a rendu compte sont encourageants.

報(bào)告本階段的調(diào)查結(jié)果是令人鼓舞的。

Selon nos informations, il y en aurait plus de?100.

根據(jù)我們所掌握的情況，被囚禁兒童的人數(shù)超過100名。

Actuellement, il n'y a pas de règle en la matière.

目前，沒有任何這方面的條例。