La séance a été tenue à huis clos.

這次簡報是以非開方式進的。

Le Comité se réunit normalement à huis clos.

在通常情況下審議以非開方式。

Le Groupe de travail se réunit à huis clos.

作組將非開議。

Les requêtes individuelles sont toujours examinées à huis clos.

個人來文一向通過非開議審議。

Les participants ont ensuite poursuivi leurs travaux à huis clos.

與者接著辦非開議，繼續(xù)議事。

La Commission a délibéré sur ces rapports à huis clos.

員了閉門議審議報告。

Nombre de questions importantes continuent d'être examinées à huis clos.

很多重要問題繼續(xù)是關門討論的。

Seize des 34?témoins protégés ont déposé à huis clos.

證人中有16名證人在非開庭審期間作證。

L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.

除非當事各方另有協(xié)議，開庭應采取不開的方式。

Le processus a été mené dans un groupe fermé, à huis clos.

這個過程是在一個人數(shù)有限的小組中關門進的。

Des dispositions devraient être prises pour tenir des audiences à huis clos.

應規(guī)定以錄像方式聽證。

Quelle proportion de travail le Conseil effectue-t-il à huis clos?

安理有多少作是閉門進的？

Les états importateurs se voient imposer des décisions adoptées à huis clos.

進口國家被閉門作出的決定所左右。

Après les conclusions orales, la Chambre de première instance délibère à huis clos.

總結(jié)發(fā)言后，審判分庭應休庭以進非開評議。

Il?aurait été empêché de contacter ses avocats et jugé à huis clos.

據(jù)稱，他被剝奪同其律師聯(lián)系的權利，而且受到秘密審訊。

Les?audiences et les procédures concernant des mineurs se tiennent à huis clos.

同樣，涉及未成年人的法院審訊和判決也不開進。

Elle s'enracine à huis clos loin du regard du public et des médias.

它在沒有眾的視察和新聞媒介的探究的情況下容易生根。

Les statistiques montrent que le Conseil de sécurité continue à se réunir à huis clos.

數(shù)字顯示，安全理事關起門來開的傾向仍在繼續(xù)。

Des séances ouvertes ou publiques ne se déroulent qu'après des accords conclus à huis clos.

開放或開的議只是在幕后達成協(xié)議之后才。

Si les infractions portent atteinte à l'intégrité sexuelle, la victime peut demander le huis clos.

如果傷害與性有關，受害者可以要求禁止旁聽，只限當事人到場。