à l'invitation du Président, Mme Nesbit (Harriet Nesbit Halfway Houses) prend place à la table des pétitionnaires.

應(yīng)主席的邀請(qǐng)，Nesbit女士（Harriet Nesbit 中途之家）請(qǐng)?jiān)溉藢Ｏ妥?/p>

Il existe un parc de 182 appartements et maisons connus sous le nom de ?Governement Landlord Houses? qui sont tous occupés.

目前，被稱為“政府公屋”的社會(huì)住宅有182套，現(xiàn)都已有人入住。

Depuis sa plus tendre enfance, elle baigne dans la musique, en fréquentant le Conservatoire, tout en écoutant de la house et de la pop.

自年幼始，她便沉浸音樂當(dāng)中，聽著House和Pop風(fēng)格的音樂，出入于音樂學(xué)院。

Les logements du secteur public (Government Landlord Houses) sont généralement loués à des personnes qui ont un faible revenu ou qui sont au ch?mage.

政府公屋一般租給那些低收入人員或失業(yè)人員。

Le lendemain, nous sommes à Budy Gaya, cette fois-ci, aucun guest house ne nous repousse dehors, ceci nous laisse une meilleure impression sur cet endroit.

第，菩提迦耶，沒有一個(gè)旅舍回。這讓深感菩提迦耶的美好。

Entourées de l’immeuble le plus haut, il y a beaucoup de h?tels, guest house qui peuvent réspondre aux divers demandes des gens de tous les milieux.

最遠(yuǎn)處的高樓，酒店旅館這附近扎推，從高檔的Shereton到Guesthouse, 可滿足各界人士需求。

Notre système de chauffage central, d'eau, usines de prendre, des dortoirs, h?tels, guest houses, les clubs, un spa, des h?pitaux, des uvres d'eau et d'autres organes centraux.

公司專業(yè)中央供熱水系統(tǒng)設(shè)備,承接工廠、宿舍、酒店、賓館、會(huì)所、溫泉、醫(yī)院、機(jī)關(guān)等中央熱水工程。

Un requérant, l'International Pre-Fabricated Houses Company Ltd., a présenté une réclamation pour perte d'actifs corporels, qui portait aussi sur la perte de marchandises en stock et de numéraire.

一個(gè)索賠人，International Pre-Fabricated Houses Company Ltd.，提出了一項(xiàng)有形財(cái)產(chǎn)損失索賠，其中也包含庫(kù)存和現(xiàn)金損失。

Mme Nesbit (Harriet Nesbit Halfway Houses) déclare que Porto Rico n'est pas une colonie, qu'elle a un gouverneur élu et apprécie l'aide de 20 milliards de dollars que lui accordent les états-Unis.

Nesbit女士（Harriet Nesbit中途之家）說(shuō)，波多黎各不是一個(gè)殖民地；它有選舉產(chǎn)生的總督，并感謝它從美國(guó)得到200億美元的援助。

à l'occasion de la Conférence mondiale contre le racisme, l'organisation a coparrainé (avec le Desmond Tutu Center, la Negro Business and Professional Women's Association et l'International Federation of Settlement Houses) un atelier facilité, entre autres, par le représentant de l'organisation à Durban.

種族主義世界會(huì)議上，（同德斯蒙德·圖圖中心、黑人商業(yè)和專業(yè)婦女協(xié)會(huì)、國(guó)際住屋聯(lián)合會(huì)）共同主辦一個(gè)講習(xí)班，派往德班的代表共同主持這個(gè)講習(xí)班。