Les dénis de grossesse sont plut?t rares.

丁克的現(xiàn)象已經(jīng)很見了。

Pensez-vous qu’on peut continuer à fumer pendant la grossesse ?

您認(rèn)為在懷孕期間還能繼續(xù)抽煙嗎？

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您處于懷孕的初期階段，可能對于這個人生中重要的階段仍然有些無法適從。

On ne peut donc pas dire si c’est vraiment à cause de la grossesse.

所也說不好到底是不是懷孕的緣故。

Elle a fait le test de grossesse hier.

昨天她做了妊娠檢驗。

Conseils pour une planification responsable des grossesses.

－ 提供計劃生育的咨詢建議。

à quel age avez-vous eu votre première grossesse?

你是在幾歲時懷第一次孕的？

Les avortements illégaux résultent souvent des grossesses non planifiées.

非法墮胎的原因通常是意外懷孕。

Elle ne peut être licenciée pour avoir dissimulé sa grossesse.

她不會因為隱瞞懷孕真相而被解雇。

Certains cas d'abus sexuels se sont soldés par des grossesses.

一些糟踏的結(jié)果使她們懷了孕。

La plupart des femmes re?oivent des soins gynécologiques durant la grossesse.

大多數(shù)婦女懷孕期間都進行了婦科保健。

Le corps féminin est mis à rude épreuve par les grossesses.

懷孕對婦女的身體造成很大壓力。

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在你懷孕8個月的時候,這筆津貼就有可能發(fā)給你了.

Cette protection inclut les contr?les de santé pendant et après la grossesse.

這項保護包括懷孕和產(chǎn)后期間接受醫(yī)療檢查。

Voir également ci-dessus la partie consacrée à la grossesse chez les adolescentes.

參見上文的少女懷孕部分。

La violence dans le foyer tend à s'accentuer pendant la grossesse.

家庭暴力有在婦女懷孕期間加劇的傾向。

Les pratiques culturelles et traditionnelles de nombreuses sociétés favorisent ces grossesses précoces.

許多社會的文化和傳統(tǒng)習(xí)俗導(dǎo)致了早育。

Toutes les femmes enceintes ont accès à du personnel qualifié pendant la grossesse.

所有懷孕婦女在孕期均得到經(jīng)過培訓(xùn)人員的照料。

La plus grande différence est due à la grossesse et à l'accouchement.

婦女住院原因與男子的主要不同之處是孕產(chǎn)。

Les femmes des régions rurales courent davantage de risques pendant leurs grossesses.

農(nóng)村婦女孕期的風(fēng)險更大。