Des contr?les sélectifs grace à l'analyse des risques.

通過風(fēng)險分析進行有選擇地管制。

La commutation de peine est une modalité de grace.

減刑權(quán)也是赦免權(quán)的一部分。

Le programme est financé grace au fond Yutaka Akino.

研究班由Yutaka Akino紀(jì)念捐款提供資助。

Grace à ces décisions, la situation s'est améliorée.

由于這些決定，局勢得到改善。

Notre pays est devenu plus fort grace à leurs contributions.

我國因為他們的貢獻而變得更加強大。

Elle a eu un impact grace à son profond engagement.

由于她的堅強努力，她產(chǎn)生了影響。

C'est réalisable grace à des partenariats secteur public-secteur privé.

可以通過建立私合作伙伴關(guān)系來實現(xiàn)這一目的。

En Iraq, la vie s'améliore grace à la liberté.

在伊拉克各地，自由正在使生活得到改善。

La confiance mutuelle peut être restaurée grace à des dirigeants visionnaires.

相互信任能夠經(jīng)由目光遠大的領(lǐng)導(dǎo)者而恢復(fù)。

Grace à eux, nous avons achevé nos travaux dans les délais.

我們確實非常感謝他們確保我們成功地完成我們的工作。

Elle n'y parviendra que grace à un effort concerté.

唯有協(xié)調(diào)一致才能做好這項工作。

Ces mesures sont d?ment mises à jour grace aux avancées technologiques.

目前正在通過技術(shù)進步妥善地改進這些措施。

Grace à ces améliorations, l'h?pital disposait maintenant de 63 lits.

這些改善使醫(yī)院的床位增加到63張。

On discerne toutefois des signes de revitalisation grace aux pourparlers indirects.

然而，出現(xiàn)了通過間接對話重新激活談判的信號。

Grace aux efforts d'éradication, le monde est débarrassé de la poliomyélite.

繼續(xù)在全球進行根除小兒麻痹癥的工作。

Grace à ces contributions précieuses, d'énormes progrès ont été accomplis.

這些寶貴的捐助已促使取得很大進展。

Ces déclarations ont été recueillies grace au Réseau régional informel ONU-ONG.

這些發(fā)言是通過聯(lián)合國-非正式區(qū)域網(wǎng)絡(luò)收集的。

Ce partenariat a pu progresser grace aux nouveaux engagements pris à Monterrey.

這種伙伴關(guān)系通過蒙特雷會議的新承諾加以實行。

Ces activités ont été réalisées grace au redéploiement de 13 postes existants.

這些活動都是通過重新調(diào)配13個現(xiàn)有員額實現(xiàn)的。

Notre petite ?le parviendra certainement à survivre grace à cet appui continu.

我們這個小國在這種持續(xù)支助下肯定可以生存。