gond 專八

音標(biāo)：[g??]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n.m.
鉸鏈, 合頁的陽頁, 掛鉤
jeter [mettre] qn hors des [de ses] gonds〈轉(zhuǎn)義〉使某人怒不可遏
sortir des [de ses] gonds〈轉(zhuǎn)義〉怒不可遏

常見用法
gond d'une porte

的合頁
la porte pivote sur ses gonds

繞著合頁轉(zhuǎn)動(dòng)

近義、反義、派生詞典

近義詞：

charnière

聯(lián)想詞

serrure鎖;clou釘，釘子;verrou閂，栓，插銷，鎖扣;coulissant滑動(dòng);

法語例句庫

.La porte pivote sur ses gonds.

繞著合頁轉(zhuǎn)動(dòng)。

Cette fois-ci il fut plus adroit ou ses outils étaient meilleurs, car nous per??mes un bruit sec et la porte tourna sur ses gonds.

這次顯然他的裝備要好多了，也更靈巧，因?yàn)槲覀兒芸炀吐牭?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/@@T72MlUEykUZxqOgPADYIKLE1Ck=.png">閂轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音。

La faute, ou grace, aux gentils volontaires chinois des JO qui, toujours souriants, se précipitent à chaque fois qu’on approche à moins d’un mètre d’un quelconque gond.

這錯(cuò)在，歸功于總是面帶微笑的中國友好的奧運(yùn)志愿，一旦我們靠近框在一米之內(nèi)，他們就會(huì)立刻跑過來。