J'ai touché du poisson, j'ai les mains gluantes.

摸了魚，手很粘。

Le riz gluant est une variété de riz produite et consommée en Asie.

糯米是一種在亞洲種植和食用大米品種。

Les toiles d'araignée sont gluante.

蜘蛛網(wǎng)粘粘。

C'est encore lui, qu'est-ce qu'il est gluant!

又是他，真人討厭！

Il s'agit d'un véritable banquet au cours duquel les plats les plus raffinés vont se succéder, jusqu'au dessert, le gateau du Nouvel An à base de riz gluant, de miel et de fruits.

這是一場真正宴會，其間最精致菜肴一道接著一道，一直到甜點(diǎn)，是由糯米、蜂蜜和水果制成年糕。

Le r?le de la femme dans la riziculture est essentiel car la production de riz gluant suit généralement le modèle suivant : les hommes labourent, marquent les limites et préparent les semis, les femmes repiquent, sarclent, récoltent, battent le riz et accomplissent d'autres taches qui suivent la moisson.

婦女在種稻方面任務(wù)十分必要，因?yàn)榕疵咨a(chǎn)通常采取以下方式：男子犁田、筑堤田和準(zhǔn)備秧田，而婦女插秧、除草、收割、脫拉和從事其他收割后工作。