La gerbe de blé est reliée par l'agriculteur.

這束小麥被農(nóng)民又捆扎了一次。

Dans ce batiment datant de 1881, à l’angle entre les rue Cardinet et Léon Cogniet, se trouve la boulangerie A la gerbe d’or.

在這條建于1881年的樓里，在卡朗第內(nèi)街和萊恩高捏街的拐角處，坐落這一個(gè)面包店名叫金光束。

Les manifestants, portant des banderoles et des drapeaux turcs, ont lancé des slogans et fait le signe du loup tandis que deux d'entre eux ont placé une gerbe noire devant la porte des bureaux.

游行者手舉旗幟和土耳其國(guó)旗，高喊口號(hào)，作出狼的手勢(shì)，而另兩名游行者將一只黑色花圈放在報(bào)社門前。

Lorsqu'elle est arrivée à Kigali le 24 mai, la mission du Conseil de sécurité est allée brièvement visiter le site commémorant le génocide de Gisozi, où le chef de la mission a déposé une gerbe.

安全理事會(huì)特派團(tuán)于5月24日抵達(dá)基加利之后，便簡(jiǎn)短地參觀了Gisozi滅絕種族紀(jì)念地，特派團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)放置了花圈。