Red Gate image de l'entreprise de planification Zhuhai Co.

珠海紅門企業(yè)形象策劃有限公司“HOOWIN E.

Factory a été créé en avril 2005, les principaux producteurs de sucre Golden Gate Gong.

本廠成立于2005年4月，主要生產(chǎn)金門貢糖。

Des contributions sont attendues également de la Fondation Gates.

此外，蓋茨基金會(huì)也將提供款。

Des fondations privées, la Fondation Gates par exemple, ont aussi versé d'importantes contributions.

私營基金會(huì)，如比爾和米林達(dá)·蓋茨基金會(huì)，也提供了筆助。

En outre, comme dans le style de construction, comme l'ancienne tour, Ocean Gate Tower, et ainsi de suite.

也有仿建筑造型的，如古塔、羅漢門塔等。

Financé par la Fondation Gates, ce processus vise à permettre aux communautés économiques régionales de renforcer leurs capacités.

項(xiàng)工作由蓋茨基金會(huì)助，的在于使區(qū)域經(jīng)濟(jì)共同體能夠建設(shè)本身在方面的能力。

De nombreux acteurs participent à cet effort, y compris la Fondation Gates et d'autres partenaires du secteur privé.

包括蓋茨基金會(huì)和其他私營部門伙伴在內(nèi)的許多行動(dòng)者正在參與一努力。

Sculpture populaire, à grande échelle de secours, moderne et parcs, tels que Stone Mountain Gate produits des technologies de grilles.

人物雕刻、型浮雕、現(xiàn)代公園、山門欄桿等石材工藝產(chǎn)品。

La Fondation Bill and Melinda Gates a versé d'importantes contributions pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

比爾與梅林達(dá)·蓋茨基金會(huì)為防治艾滋病、肺結(jié)核和瘧疾撥給了助。

Comme l'a indiqué un journal américain, les Gates ont largement misé sur des problèmes scientifiques de grande envergure et fort difficiles.

正如一家美國報(bào)紙所指出的那樣，蓋茨夫婦在重而困難的科學(xué)問題上下了巨的賭注。

L'habitude du bonhomme etait, comme celle d'un grand nombre de gentilshommes campagnards, de boire son mauvais vin et de manger ses fruits gates.

老頭兒的習(xí)慣跟許多鄉(xiāng)下的紳士一樣，自己喝劣質(zhì)酒，吃爛水果。

Entre-temps, le PNUD a repris le concept, qu'il a amélioré, et re?u 19 millions de dollars de la Fondation Gates pour le diffuser.

開發(fā)計(jì)劃署現(xiàn)已接納一構(gòu)想，并加以改進(jìn)，蓋茨基金會(huì)向其提供了1,900萬美元以推廣一構(gòu)想。

Des fondations de plus en plus nombreuses, telles que Gates, Rockefeller, MacArthur, Better U, Clinton et d'autres, jouent également un r?le important en Afrique.

蓋茨基金會(huì)、洛克菲勒基金會(huì)、麥克阿瑟基金會(huì)、Better U基金會(huì)、克林頓基金會(huì)等越來越多的基金會(huì)正在非洲發(fā)揮重要作用。

Un certain nombre de fondations comme la Fondation William H. Gates, la Fondation David and Lucile Packard et le Fonds Wellcome ont annoncé d'importantes contributions.

一些基金會(huì)宣布為人口活動(dòng)提供了筆贈(zèng)款,其中包括威廉·蓋茨基金會(huì)、戴維和露西爾·帕卡德基金會(huì)和韋爾科姆信托基金會(huì)。

Aussi, il a effectué des études de gestion commerciale en Grande-Bretagne et demeure actuellement au 32-B - Bellevue Road, New South Gate, London N11 3ER.

他還曾在英國學(xué)習(xí)商業(yè)管理課程，前住址是32B，Bellevue Road，South Gate，London N11 3ER。

Un petit nombre d'institutions privées telles que la fondation Bill and Melinda Gates et la Fondation Ford, étaient à l'origine d'une large part de ces dons.

在些贈(zèng)款資金流中，比爾及梅林達(dá)·蓋茨基金會(huì)和福特基金會(huì)等少數(shù)私人機(jī)構(gòu)占了很比例。

Enfin, il est en consultation étroite avec la Banque mondiale, la Fondation Gates et le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

最后，難民專員辦事處與世界銀行、蓋茨基金會(huì)以及全球防治艾滋病、結(jié)核病和瘧疾基金保持密切磋商。

Le Gouvernement du Nigéria, la Fondation Gates, le Fonds international de développement agricole (FIDA) et d'autres donateurs ont déjà annoncé leur intention de contribuer 35,2?millions de dollars.

尼日利亞政府、蓋茨基金會(huì)、國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金（農(nóng)發(fā)基金）和其他助者已經(jīng)認(rèn)3 520萬美元。

Avec l'appui de la Fondation Gates, nous élargissons nos programmes pour les jeunes à l'échelle de quatre pays africains?: le Botswana, le Ghana, la Tanzanie et l'Ouganda.

在蓋茨基金會(huì)支助下，我們正在四個(gè)非洲國家——博茨瓦納、加納、坦桑尼亞和烏干達(dá)——擴(kuò)全國青年方案。

Le Fonds a aussi re?u une aide importante de la Fondation Bill and Melinda Gates pour la lutte contre le tétanos maternel et néonatal, la vaccination et la nutrition.

兒童基金會(huì)還得到了比爾和梅爾達(dá)·蓋茨夫婦基金會(huì)的支助，些支助用于產(chǎn)婦和新生兒破傷風(fēng)的預(yù)防、免疫和營養(yǎng)。