Il y a eu des frottements.

了一些摩擦。

Jia Ya Big Fat 8-UV couleur haute vitesse de frottement version imprimante.

雅大佳發(fā)8色UV高速揉性版印機。

33.N'est pas une personne de bain, pas un parfum frottement dur sent bon.

33.不洗澡的人，硬擦香水是不會香的。

Le frottement est proportionnel au poids.

摩擦力與重量成正比。

Les produits incluent des têtes de vis, le frottement des dents, des rivets, des multi-tête de la machine.

品包括螺打頭機，搓牙機，鉚釘機，多工位打頭機。

Il faut prendre soin de bien aligner l'arbre du moteur avec le tube étanche pour engendrer le moins de frottement possible.

我們必須注意調(diào)整與管緊軸造成盡可能減少磨擦。

à cette altitude, les raccordements entre la station et son système de propulsion extérieur seront détruits par la chaleur due au frottement.

在這一高度，摩擦的熱將造成空間站同外部推進器的接合部毀損。

Il savait que dans la vie il faut faire la part des frottements, et comme les frottements retardent, il ne se frottait à personne.

他覺得在活中總要別人交往，總會發(fā)爭執(zhí)，這就會耽誤事，因此，他從不與人交往，從不與人爭執(zhí)。

à l'heure actuelle, le principal développement, le procès de production: mise en os-type de peinture extérieure sur le frottement liquide d'alimentation et de cancer série.

目前，主要開發(fā)、試的是：跌打類的外用揉搽液癌癥食療。

General Motors, Mitsubishi et sur le frottement série de films.De l 'avancée technologie, la bonne équipement, l'assurance de la qualité.Poids, et de maintien de promesses .

用,三菱等摩擦片.技術(shù)先進,設(shè)備優(yōu)良,質(zhì)量保證.重服務(wù),守信用.

Heureusement, l'air freine leur élan et son frottement les échauffe à tel point qu3ils se transforment en gaz avant d'arriver au sol，dans une grande explosion de lumière.

幸而大氣阻礙了它們的沖擊力，它們與大氣磨擦發(fā)熱，在落到地面以前就燃燒、發(fā)光、氣化了。

Le grain d'or que sa mere lui avait jete au coeur s'etait etendu dans la filiere parisienne, il l'avait employe en superficie et devait l'user par le frottement.

母親扔在他心窩里的那顆真金的種子，早已在巴黎這架拉機中被拉成細， 他平時只使用它的表面，一天天的磨蝕，早晚會磨盡。

En outre, son faible point de fusion lui permet de jouer le r?le de lubrifiant, en réduisant le coefficient de frottement entre les outils et le produit.

而且，其低熔點允許它起潤滑劑的作用，減少工具加工品之間的摩擦數(shù)。

Loiseau, qui avait chipé le vieux jeu de cartes de l'auberge, engraissé par cinq ans de frottement sur les tables mal essuyées, attaqua un bésigue avec sa femme.

鳥老板偷了旅館里的一副舊紙牌，那是在那些揩得不干凈的桌子上經(jīng)過五六年的摩擦變成滿是油膩的，現(xiàn)在他拿著這副牌妻子斗著一種名叫“倍西格”的斗法。

Les clients ont besoin de plus visuel, et créer un effet de surface, tels que: Peel, en relief, cristal, le laser, plus léger, cire de frottement et d'augmenter modèle, et ainsi de suite.

更可視客戶需要，而造出不同的表面效果，如：磨皮、壓花、水晶、雷射、加光、揉紋及加臘等等。

Le frottement atmosphérique fera ensuite retomber le satellite en moins de 25 ans, ce qui permettra d'être conforme à la norme du CNES, à la norme européenne et aux recommandations du Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux.

因此，大氣層的磨擦將會造成該衛(wèi)星在不到25年之內(nèi)返回地球，從而確保與法國空研中心的標準、歐洲標準空間碎片協(xié)委會的建議保持一致。

La destruction de la station, du fait de la chaleur générée par le frottement, commencera à une altitude de plus ou moins 90?km (les générateurs solaires entameront leur désintégration à 110?km d'altitude, et la quasi-totalité de leurs composants seront consumés).

空間站將于接近90公里的高度開始因摩擦熱而毀損（太陽能電池將在110公里高度開始解體，幾乎所有電池元件都將燃盡）。

Catégorie 3: Systèmes de mise à feu qui peuvent être con?us pour ne pas être exagérément sensibles et pour fonctionner seuls de manière satisfaisante: fils à fibre optique i), capteurs magnétiques ii), capteurs à pression iii), bras à rouleau iv) et capteurs à fil de frottement v)

能夠在設(shè)計上達到不過分敏感的程度并且經(jīng)設(shè)計能夠達到令人滿意地自行運行程度的引信統(tǒng)，即光纖線引信(一)、磁傳感器(二)、壓力傳感器(三)、滾臂傳感器(四)刮線傳感器(五)。

Selon d'autres, l'espace commencerait à 100 ou 110?km au-dessus du niveau de la mer parce que, au-delà de cette limite, la pression atmosphérique est 10?millions de fois plus faible qu'au niveau de la mer, un objet peut se déplacer sans frottement atmosphérique et, conformément aux lois de la mécanique céleste, peut faire des tours complets de la Terre si sa vitesse dépasse 7,9?km par seconde.

另一種觀點認為，海拔100或110公里以上為外空，因為在此高度以上，大氣壓力僅為海平面大氣壓力的千萬分之一，物體在其間運行不受大氣磨擦阻力的影響，且根據(jù)天體力學(xué)定律，只要該物體達到每秒7.9公里的速度，就可圍繞地球軌道運行。