300 figurines à la minute jaillissent de ces cha?nes automatisées.

每分鐘都有300個玩偶跳下自動裝配線。

On y glisse une pièce d'argent, une figurine chinoise ou un haricot sec.

在面包里悄悄地塞入個銀幣，個中國式雕像或是顆干四季豆。

Notre entreprise a été fondée en 1999, spécifiquement pour la fourniture de Tianjin Zhang argile figurines d'argile.

我們公司成立于1999年，是專門為天津泥人張供應(yīng)泥塑的。

Deidara "active" ses bombes avec ses mains, en transformant de petites figurines en quelque chose de plus gros pour attaquer.

迪達拉手“引爆”炸藥，把小的粘土像轉(zhuǎn)化成具有巨大攻擊性的東西。

Tout comme la figurine, cela faisait une éternité que je ne la possédais plus, j'étais persuadé qu'un copain me l'avait piquée.

我曾經(jīng)以為，我將永久地再也無法擁有它，就像那個小人樣，我甚至相信它被我的同伴偷了。

Les figurines ne sont pas mieux qu'ailleurs et les décors, qui oscillent entre féerie et cauchemar, ne suffisent pas àrésumer le pouvoir ensorcelant du film.

動畫形象無可挑剔，背景則在童話和噩夢之間徘徊，這些都不足以概述這部電影讓人心曠神怡的魅力。

CAR UNE INATTENTION, MA FIGURINE MANGA EST TOMBE A TERRE, ELLE A PERDU SA TETE, JE SUIS TRISTE, MAIS BON, ELLE A MOURI DE SA BELLE MORT.

曾經(jīng)不小心把心愛的卡通人物手辦摔在地上，把頭摔掉了，有點心疼，但我發(fā)現(xiàn)——她死的很漂亮。

Espérant engager un dialogue honnête, la partie serbe a répondu positivement à l'échange de trésors culturels en rendant une figurine de 6000 ans, la ??Déesse sur le tr?ne??, au Représentant spécial du Secrétaire général.

為了實現(xiàn)真誠對話的目標(biāo)，塞爾維亞在文化財產(chǎn)交流方面作出了積極反應(yīng)，將有6,000年歷史的小雕像“龍椅上的女神”交給了秘書長特別代表。